狗尾草

10月20日(木)
南野やじでございます。


バイト先の免税店でいつも現場を御一緒させて頂いてる某警備会社のTさん。


突然「広田さん。中国語で[猫じゃらし]を何と発音するか解りますか？」との質問が……。


調べました。



狗尾草(ゴゥウェイツァオ)
gou3声 wei3声 cao3声


もともと猫じゃらしの正式名はエノコログサ。花穂が犬の尾(しっぽ)に似ている事から「犬っころ草」が転じてエノコログサになったらしいです。


したがって中国語だと狗尾草。


中国語は全部漢字で表現出来ます。