やっほーー♪
黒字→私
佃井皆美です！！
私、決めたの。
絶対英語喋れるようになる！！
この前海外行った時、
世界中の人といっぱい会話したい！！
って思いました！
でね、
帰国した次の日から英会話習い始めたんだけど、
それとは別に、
家で、英語の曲を聴いて歌詞を書く！！
ってのを地道〜にやってるのです。
それがさ、
もう、
自分の空耳力と、妄想力が
酷すぎて、びっくりする毎日です。笑笑
これは『SCHOOL OF ROCK』の『WHERE DID THE ROCK GO』って曲リスニングしたやつなんだけど、
ツッコミどこいっぱいあると思うけど、
黄色い丸に注目！！笑
黒字→私
赤字→正解
cross my ソード？
って完全に「双剣クロスした」んだなって思ったら、
across my soul
「私の魂の向こう側」（←この訳も合ってるか謎www）
だったり、
下の黄色い丸に関しては、
raised to heaven
「昇天する」が正解なんだけど、（多分）
please your heven（スペルも違うしw）
勝手に、「あなたの地獄を下さい！！」
って意味だ！！！
って自信満々に思って書いた。笑笑
（heaven地獄かと思ってたしなぜかw）
もうはちゃめちゃな珍回答ばっかで、
私、海外で会話できてるやーん！！
って勝手に思ってたけど、
きっと、はちゃめちゃな回答してたんだろうな…www
とほほ。
恥ずかしいわぁ。笑
ほんと先が思いやられるんだけど、、、
でも、
楽しいです。
英語喋れるようになったら、
英語の歌歌いたいし、
海外にもいっぱい行くぞぉ〜(*≧∀≦*)
がんばろっ笑笑
では、
また明日(*^^*)
373