最終回
構文に注意して和訳しなさい。
Much as we may admire the confidence with which scientists announce their latest discoveries, it is often only years later, when theories once regarded as unassailable have been quietly abandoned, that we come to appreciate how provisional much of what passes for knowledge really is.
↓↓↓答え
科学者たちが最新の発見を発表するときの自信には感心させられるものの、かつて揺るぎないものと見なされていた理論がひそかに捨て去られた何年も後になって初めて、知識として通用しているものの多くが実際にはどれほど暫定的なものにすぎないかを、私たちは理解するようになるのである。