A little bit longer / Jonas Brothers

同じ１型糖尿病の患者さんがビルボード１位を獲得したそうです。

で、早速ＣＤを　Amazon　で買い聞いてみました。

「ＪＯＮＡＳ　ＢＲＯＴＨＥＲＳ」という兄弟グループ。

A Little Bit Longer/Jonas Brothers

￥1,113

Amazon.co.jp

＞＞　 「Jonas Brothers」日本語オフィシャルサイト

＞＞　ニフティ音楽サイト「ムークス」の、ジョナス・ブラザーズ特集

三男のＮｉｃｋ（↓）が１型糖尿病でインスリンポンプを使用中とのこと。

タイトル曲の「A little bit longer」は

Ｎｉｃｋが糖尿病であることを知らされた時のことを歌にしたそうです。

Nick：

「インシュリンを摂取する必要がある。

僕は、インシュリン・ポンプを付けている。

毎日ケアが必要で、今のところ順調に来ている。

2005/11に診断を受けた。良い人生だよ。

毎日向き合わなければいけないものがあるのは大変だけど、

上手くやっているしそれに足を引っ張られていない。」

---------------------------------------------------------------------

発症から　『まだ』　３年です。　

大変なのはこれからだよ…と思ってしまった←あっという間に１２年目。でも、元気でーす

そして、この「インシュリンを摂取する必要がある」という言い方はちょっといい言い方だなーと思いました。

でも、「インスリン」と表記して欲しかったなーと翻訳者にツッコミ

でも、肝心の歌詞は英語なので私にはさっぱりです…

そして、私はとても５分では受け入れられませんでした…

５日…？５週間…？５ヶ月…？５年…？いや、まだ腑に落ちてないかな…

＞＞　無料で試聴する！！！ （４５秒）

-----------------------------------------------

「A little bit longer」Jonas Brothers

Got the news today
Doctor said I had to stay
A little bit longer and I'd be fine
When I thought it'd all be done
When I thought it'd all been said
A little bit longer and I'll be fine

But you don't know what you got 'til it's gone
And you don't know what it's like to feel so low
And every time you smile or laugh you glow
You don't even know, no, no.
You don't even know.

All this time moves by
Still no reason why
A little bit longer and I'll be fine.
Waitin' on a cure
But none of them are sure
A little bit longer and I'll be fine
But you don't know what you got 'til it's gone
You don't know what it's like to feel so low.
And every time you smile or laugh you glow
You don't even know, no, no.
You don't even know, no, no.
You don't even know, no.

But you don't know what you got 'til it's gone.
And you don't know what it's like to feel so low, yeah!
And every time you smile or laugh you glow
You don't even know!
Yeah!

So I'll wait 'til kingdom come.
All the highs and lows are gone.
A little bit longer and I'll be fine.
I'll be fine.

------------------------------------------------

今日、知らせを受けたよ
僕は安静にするべきだって医者に言われたんだ
もう少し長くって
そうすれば僕は良くなるんだ
僕はするべきことを全てして
言うべきことを全て言ったともう少しよく考えた時
僕は良くなるんだ

でも物事が終わるまで君は何を得たのかは分からない
ひどく気分が落ち込むことがどのような感じなのか君は知らない
君は微笑んだり笑ったりするたびに輝くよ
君はそんなことさえまだ分かっていないんだ

まだ理由は分からないけど
もう少し時間が経てば
僕は良くなるんだ
誰もはっきりとは分からないけど
もう少し回復を待っていれば
僕は良くなるんだ

だから僕はいつまでも待っている
全ての栄枯盛衰が過ぎ去るのをもう少し待てば
僕は良くなるんだ

-------------------------------------------------