最初から読む下矢印

 

 

アガーにお金を貸すたびに、私はアガーが支払った利息も加えて貸しました。その結果、資金が増えただけでなく、資金が稼ぐ利息も増えました。

一番の喜びは、利息とともに資金が自分の財布に戻ってくることでした。

 

 

"Each time I loaned to him I loaned back also the rental he had paid to me. Therefore not only did my capital increase, but its earnings likewise increased.

Most gratifying was it to have these sums return to my purse.

 

loan(動):貸し付ける、融資する、貸す

likewise(副):同じように、同じく、さらに

sum(名):額、金額、合計

 

 

電子書籍でも、学べます下矢印

He spoke to a florid-faced man, farther back. "Pray tell also what dost thou to earn thy bread."

 

florid-faced:血色の良い顔

dost(動):[古]doの2人称単数・直接法現在形

thy(形):[古]そなたの、汝の

bread(名):金、銭

 

 

「新訳・原因と結果の法則」はじめに/思考と人格

AIの朗読です下矢印