最初から読む
そこで、不思議な事実を話します。なぜそうなったのかは分かりません。自分の稼ぎの10分の9以上を使うのをやめても、変わりなくやっていけました。以前よりお金が足りないということはありませんでした。それどころか間もなく、お金が前よりも、たやすく入ってくるようになったのです。稼いだお金の一部を使わず手もとに残す人間は、お金をより簡単に引き寄せる、というのは神々が定めた法則に間違いありません。同じように、空っぽの財布の人間には、お金は近寄りません。
"Now I will tell a strange truth, the reason for which I know not. When I ceased to pay out more than nine-tenths of my earnings, I managed to get along just as well. I was not shorter than before. Also, ere long, did coins come to me more easily than before. Surely it is a law of the Gods that unto him who keepeth and spendeth not a certain part of all his earnings, shall gold come more easily. Likewise, him whose purse is empty does gold avoid.
cease（動）：～をやめる、中止する
get along：（何とか）やっていく
ere long：間もなく、やがて（＝before long）
unto（接頭）：[古]＝to
keepeth（動）：[古]keepの3人称単数・現在形（～を持ち続ける、～の管理をする）
spendeth（動）：[古]spendの3人称単数・現在形（使う、浪費する）
likewise（副）：同じように、同様に
電子書籍でも、学べます
He spoke to a florid-faced man, farther back. "Pray tell also what dost thou to earn thy bread."
florid-faced：血色の良い顔
dost（動）：[古]doの2人称単数・直接法現在形
thy（形）：[古]そなたの、汝の
bread（名）：金、銭
「新訳・原因と結果の法則」はじめに/思考と人格
AIの朗読です