きれいな思考は、きれいな習慣をつくります。聖人(※深い信仰などを持ち、理想的な人)と呼ばれる者でも体を洗わなければ、聖人ではありません。強くきれいにされた思考を持っている聖人は、害を及ぼす病原菌を考える必要はありません。

 

 

Clean thoughts make clean habits. The so-called saint who does not wash his body is not a saint. He who has strengthened and purified his thoughts does not need to consider the malevolent microbe.

so-called(形):いわゆる、世間でいう
saint(名):聖人
strengthen(動):向上させる、高める
malevolent(形):害を及ぼす、悪意のある
microbe(名):細菌、病原菌

 

新訳・原因と結果の法則:As a Man Thinketh日本語訳・英語の原文・英単語の意味【電子書籍】[ ジェームズ・アレン ]