願いがなければ、達成することはない。願いは、強くて明確であること。漠然とした願いは、淡い憧れにすぎません。お金持ちになりたいと願う人間は、目的が明確ではありません。金貨5枚を手に入れたいと願う人間は、具体的な願いを持っており、その達成のために努力することでしょう。確実に手に入れるために目的を強化し、金貨5枚という願いを実現させたら、次に金貨10枚を同じような方法で手に入れることができるでしょう。そしたら金貨20枚。やがては金貨1,000枚。そして何と、お金持ちになっています。ひとつ小さくて具体的な願いを実現させることを学ぶのは、大きな願いを実現させる練習になります。これが富を築く過程です。まずは小さな金額から。経験を積みもっと力がつくにつれて、より大きな金額に。
"Preceding accomplishment must be desire. Thy desires must be strong and definite. General desires are but weak longings. For a man to wish to be rich is of little purpose. For a man to desire five pieces of gold is a tangible desire which he can press to fulfilment. After he has backed his desire for five pieces of gold with strength of purpose to secure it, next he can find similar ways to obtain ten pieces and then twenty pieces and later a thousand pieces and, behold, he has become wealthy. In learning to secure his one definite small desire, he hath trained himself to secure a larger one. This is the process by which wealth is accumulated: first in small sums, then in larger ones as a man learns and becomes more capable.
preceding（形）：前述の、～に先行する
definite（形）：確信している、疑う余地のない、明白な
general（形）：一般的な、大まかな
longing（名）：切望、憧れ
tangible（形）：明らかな、具体的な、実際の
press（動）：突き進む、前進する、プレッシャーをかける
fulfilment（名）：実現、達成、満足感
back（動）：後押しする、応援する、実証する
secure（動）：～を確保する、～を確実に手に入れる
behold（間投）：見よ、注意せよ
hath（動）：[古]haveの3人称単数・現在形
accumulate（動）：たまる、蓄積する
capable（形）：能力がある、有能な
花の蜜を食べているのかな？
虫に心はあるのだろうか。
【私の一日】
穏やかな心を持っていたら、自分の周囲も変わってくるのかもしれない。
穏やかな心とは？
私なりの回答。
他人を攻撃しない。
今を楽しみ、自分の現状を非難しない。
他人を攻撃すれば、いつか自分に返ってきます。
思わぬ時期に、思わぬかたちで返ってくる可能性があります。
過去にしがみついていたら、今が楽しくありません。
私は学生時代、たくさん楽しいことがありました。
友達と出かけたり、たくさんの希望がありました。
でも・・・・
いくら振り返っても、あの時期のワクワクを取り戻そうとしても、同じ感情になることはないと思う。
未来ばかり見ていたら、今が楽しくありません。
○○円稼げるようになったら、幸せになれると信じていた時期もありました。
なので仕事を頑張り、一時的にある程度のお金が入ってきましたが、幸せだとそれ程感じませんでした。
また、別の試練が発生します。
今、生きてることを噛みしめ、今できることを楽しみたい。
新訳・バビロンの大富豪より
翻訳しながら、投資にもチャレンジ中！