《白色橄榄树》
（邦題：白いオリーブの木、英題：White Olive Tree）
陈哲远 饰 李瓒（阿瓒）
東国の軍隊で爆発物除去のボランティア要員として活動する中華系西洋人。
父親が中国人。
(紹介不要ですよね？我が最愛の陈哲远です)
梁洁 饰 宋冉
東国に滞在する記者。
（绝代双骄で苏樱役を演じていたのでご存じの方も多いでしょう。
陈哲远が直接推薦して宋冉役を演じることになりました。）
王天辰 饰 本杰明（ベンジャミン）
元傭兵の東国兵士
古子成 饰 萨辛（サシン）
中華系東国人の記者
汪卓成 饰 江林（特別出演）
東国軍キャプテン・李瓒の親友
郑英辰 饰 沈蓓
宋冉の上司
（どこかで見たことないですか？そうです。
あったかいロマンスの王珊です。）
刘泳希 饰 裴筱楠
医療ボランティアの医師
最後に、どうしてもご紹介したい方が！
私の悪役彼氏で南星のお母さん役をしていた董璇さんが
今度は宋冉のママ役に！
今回も義母ですよw
丈母、よろしくですw
やっとやっとやってきました
《白色橄榄树》
（邦題：白いオリーブの木、英題：White Olive Tree）
待って待って、焦らされて焦らされて、
昨夏から放映予定が順延を繰り返し
やっと放送が始まったのが昨日です。
あまりに興奮しすぎてブログ書くのすっかり忘れてました。
1月24日に定档（配信日決定）してから
動画や画像が沢山上がってきて、
OSTも次々公開されて期待値だけがどんどん上がっていってしまい
多少ならず不安はありました。
期待するだけして、全然面白くないドラマ散々見てきたから・・・💦
でも、出てくる予告もメイキングも
期待できる内容しかなくて
楽しみで楽しみで、でも一方でやっぱり不安もあって
本人も元宝もこんなに楽しみにしているドラマが
一般の人に受けなかったらどうしよう・・・って
でも、はっきり断言できます。
ただの杞憂でした。
現在8話まで、めちゃくちゃ面白いです。
これまじで大事に大事にしてきた甲斐があるってくらい面白いです
iQiyiが出し惜しみしてたのわかるな〜ってw
なので、白色に関しては１話ずつ丁寧に紹介していきたい。
どこまで続くかは自分次第。
《暗夜与黎明》
（邦題：暗夜と黎明）
（英題：Dark Night and Dawn）
監督：黄楠・李才（陪你逐风飞翔、千古玦尘など）
脚本：翁良平（追风者など）
开机（撮影開始）：2023.04.26
杀青（撮影終了）：2023.08.21
@iQiyiにはAI日本語字幕が着きます。
林少白＠陈哲远
2024.09.19
第４話〜第５話
今日も相当おもしろかったです。
この、のらりくらりした感じの演技が本当に上手❤️
香港行きの船から降りちゃったママたち
先回りしてお家で待ってる路主任
金塊探しに賭場へGOGO!!
一張羅で来たら靴を質に入れられちゃうんw
また鍵開けてるし
見つけちゃったん♪ 刻印のない金塊
路主任のギャンブルの才能にお金持ちになる夢がやまない林少
表情の対比よ
色々省いて４話ココまで
路主任、さすが人を見る目がありますな
仲間（公安）に入らないかという提案に
臨時だしお給料安いなら無理って言っちゃう林少
彼、いいとこのボンボンなんですよね〜
その割にお給料はきっちり確認するあたり
있는놈이 더한다
の典型例な気がするw
六一のことも忘れてませんよ〜
逃げ出したい六一
六一が家族になった経緯は事実のままですね。
黒のパジャマでフェロモンダダ漏れ林少。
巍子が戻ってきていないと知った林少
この子に探すの手伝ってもらってるんですね〜
ちなみに肝心の巍子は兰亭の元に・・・
さて、そろそろ日本語字幕版見にいってきますw
《暗夜与黎明》
（邦題：暗夜と黎明）
（英題：Dark Night and Dawn）
監督：黄楠・李才（陪你逐风飞翔、千古玦尘など）
脚本：翁良平（追风者など）
开机（撮影開始）：2023.04.26
杀青（撮影終了）：2023.08.21
@iQiyiにはAI日本語字幕が着きます。
林少白＠陈哲远
現時点まで
めちゃくちゃ面白いです。
林少のキャラが立ってるw
ガッツリネタバレしてます。
ネタバレ苦手な方はスルーしてくださいませ
2024.09.18 第１〜３話
冒頭にほんの一瞬だけど素敵な広告がw
1945年上海開放前夜から始まる物語
うーむ
弾幕邪魔かな？
昨日は空降があったから
とりあえず今回はこのままで
その１２時間前
平和な林少（みんなにリンシャオって呼ばれてる❤️）
二人のママン
おそらく実のママは第２夫人？
この時代に中国ではまだそんな風習が残ってたのかな？
今日も遅刻な林少白
うん、イケメンだから許すw
そして、弾幕がイケメンを隠すのでやっぱ消す
ってか、確かこの方達警察ですよね？笑
まあ半年も無給で働かさせられてたら
そうなるわなw
林少、賢いです。
危機回避能力が尋常じゃない！
状況の把握と判断が迅速かつ的確で
それに対する対処法を明確に持っている
混乱の上海を自転車で走るシーンでも
苦虫を噛み潰すような表情をしながら
でも自分が関わることではないと
切り替えているのがよく見て取れます。
演技上手いな〜😭
我が推しながら、本当にいい俳優さんだ。
時代背景についてちょっと勉強してみようかな・・・
ここまでが１話
２話冒頭で路正阳・初登場
実は4年前にすでに因縁があった林少白と路正阳。
ここのシーンの二人
まだ全然信頼関係が築けていないにも関わらず息ぴったり
金妍と彼女のパパン金昴昌先生も２話で初登場❤️
バッサリ割愛しまして、２話ここまで
幼馴染なだけあって、こちらもとても聡明。
林少よりも冷静沈着な感じかな？
バッサリ切り捨てる感じが素敵
そして当ドラマの大主人公
六一老师登場
これって原声ですかね？
かぁ〜わ〜い〜いぃ〜〜〜
これで私がこのドラマで見たかった演者が全て出揃いましたw
4年前
きゃ
イケメン
4年前、福州路で起きた爆破事件の現場に居合わせた二人。
爆破の首謀者もしくは計画者だと疑われてる？
（ここまだ日本語字幕版を見ていないので不明瞭
）
そして、老🦊さん策略上手
どうでもいいんですけどね
このシーン
『たのむよ〜』
って言ってるように聞こえるの私だけ？
色々すっ飛ばして・・・
私は決めた。
上海行ったらこのメニューを制覇するw
そして逃亡w
３話ここで終わり。
はよ続きよこせや！
って感じですが
今夜まで我慢。
私は本日の出退勤動画のDLしながら
日本語字幕視聴します。
暗夜与黎明
摩登兄弟・刘宇宁 歌唱
主題歌『寻岸』MV
〜 歌 詞 〜
铺一页纯白的纸张
沉默写过往
暗然又陌生的地方
心底仍善良
门关上 留扇窗
是方向 是希望
冲进了夜雾的叠嶂
捧护着星芒
踏入了奔流的汪洋
掀滔天巨浪
渺小如 我一样
也能够 被照亮
无畏 天的长 地的晃
碰撞 恶的墙 罪的网
微光 夜幕里肆意生长
越阻挡 越倔强
梦里梦外的较量
信仰 燃起光 像烈阳
驱散 梦的迷 心的惘
擦亮 心之所向的勋章
寻初心 听回响
抬头岸就在前方
冲进了夜雾的叠嶂
捧护着星芒
踏入了奔流的汪洋
掀滔天巨浪
渺小如 我一样
也能够 被照亮
无畏 天的长 地的晃
碰撞 恶的墙 罪的网
微光 夜幕里肆意生长
越阻挡 越倔强
梦里梦外的较量
信仰 燃起光 像烈阳
驱散 梦的迷 心的惘
擦亮 心之所向的勋章
寻初心 听回响
抬头岸就在前方
无畏 天的长 地的晃
碰撞 恶的墙 罪的网
微光 夜幕里肆意生长
越阻挡 越倔强
梦里梦外的较量
信仰 燃起光 像烈阳
驱散 梦的迷 心的惘
擦亮 心之所向的勋章
寻初心 听回响
抬头岸就在前方
ご存知の通り、私は中国語ができないので翻訳は無理です。
が、雰囲気だけでも知りたかったのでGoogle先生に頑張ってもらいました。
以下、Google先生翻訳です。
真っ白な紙を1ページレイアウトします
沈黙が過去を書き綴る
暗くて見慣れない場所
それでも心は優しい
ドアを閉めて、窓から離れてください
それは方向性であり希望です
夜霧の山に突入
星を抱きしめて守る
急ぐ海に足を踏み入れた
大きな波を起こす
私と同じくらい小さい
ライトアップも可能
恐れ知らず、空の長さ、大地の揺れ
悪の壁と罪の網との衝突
輝きは夜に激しく成長する
抵抗すればするほど頑固になる
夢の中と外の戦い
信仰は燃える太陽のように輝きます
夢の迷いも 心の迷いも晴らして
心の望みのメダルを磨く
初志を求めて反応を聞く
海岸はすぐ先にある
夜霧の山に突入
星を抱きしめて守る
急ぐ海に足を踏み入れた
大きな波を起こす
私と同じくらい小さい
ライトアップも可能
恐れ知らず、空の長さ、大地の揺れ
悪の壁と罪の網との衝突
輝きは夜に激しく成長する
抵抗すればするほど頑固になる
夢の中と外の戦い
信仰は燃える太陽のように輝きます
夢の迷いも 心の迷いも晴らして
心の望みのメダルを磨く
初志を求めて反応を聞く
海岸はすぐ先にある
恐れ知らず、空の長さ、大地の揺れ
悪の壁と罪の網との衝突
輝きは夜に激しく成長する
抵抗すればするほど頑固になる
夢の中と外の戦い
信仰は燃える太陽のように輝きます
夢の迷いも 心の迷いも晴らして
心の願いのメダルを磨く
初志を求めて反応を聞く
海岸はすぐ先にある
想像通り、全く意味不明です。
どこかの誰かが
正しく翻訳してくださるのを
良い子で待ちましょう
