上娘の発表会、経緯不明ですが、
上娘の友達Lちゃんと一緒に
観戦することになりました
Lちゃんは、ベトナム人
両親共にベトナムからドイツへ移住
Lちゃんは、ドイツで生まれ
ドイツの大都市で育ちました。
Lちゃんの話は、よく上娘から
聞いていましたが、初対面。
話を沢山してくれる子で助かりました
上娘ちゃんは、ドイツ人よね
彼女の日本語はどうなの？
普通に話をするの？
と質問してきます。
上娘の日本語は、
日本人が話すアクセントよ。
日常会話なら問題ないわ。
日本に住んでいる日本人より
語彙力は、全く足らないけどね
と答えます。
そこで今度は、私が質問
Lちゃんもドイツで生まれて
ドイツの学校を出ているでしょう。
やっぱり、ドイツ人寄りなの？
と聞いてみます。
Lちゃんは、
ドイツで生活しているけど、
ベトナムのコミュニティの中
で大きくなったからね。
だから、私は、ベトナム寄り
だと思うわ
たまにドイツ人寄りと思う
こともあるけど、上娘ちゃん
のようではないわね
といいます。
学校は、現地校に通っていましたが、
友達は、ベトナム系の友達だった
といいます。
都会で育ったということもあり、
ベトナム人が常に周りにいる
環境だったのかなと思います。
一方、上娘は、ドイツの田舎で
暮らす日本人。
現地の学校には、日本人はいません。
日本人コミニティーもありません。
家の中だけが日本
補習校に通っていた当時は、
週１で同じ年代の友達に会う
ことはありましたが、卒業して
しまってからはゼロ
そうなるとドイツ人色が強くなる
という傾向になるのでしょうか
育った環境によって、こんなにも
違うのだなと感じました
都会に住めは、都会のいいところがあり、
田舎に住めば、田舎のいいところがある。
ということでしょうか？
都会生活に向いていない私たち
娘達がドイツ人寄りになろうと
田舎に住んでよかったと思っています
Lちゃんから見たら、私たちは
不思議な日本人なようです
訪問ありがとうございます