アナ雪をテーマにした東京ディズニーランドのパレード『アナとエルサのフローズンファンタジー』より。
この日はミニミニが最高すぎて、完全にそちらに重きを置いたため、隙間から覗き見です
一昨年のタリアちゃん
この衣装のテレサテン部分（手のヒラヒラしているとこ）、キレイで好きです
美人な雪の結晶さん
１回目は不在だったツリーちゃん発見！寒そう～
スカート凍っちゃった…とアピール
苔のお兄さん
チームジャファーのアクロバットチーム
この人もだ
ミニオ会長、どうやらこの写真は事件が起きる前のようです(笑)！
２回目は強風だったから、お花娘さんたちの前髪がエライことに
パイレーツブラスの吉田栄作…じゃなくて副船長
撮影:Nikon D3200
ひとりごと
このパレードの手遊びの時に流れる曲が『レット・イット・ゴー』日本語版なんですが、聞いていると原曲とは歌詞がだいぶ違うんじゃないかな～と気になるこの頃。
英語は全然得意じゃないけれど…
「Let it go」を「ありのままの姿見せるのよ」って少しおとなしすぎないかしら。
確かもっと強い意味で「もういい！」「気にしない！」「ほっといて」とかそんなニュアンスを含む言い回しだったような
日本語版では風よ吹け～♪も「Let the storm rage on」なので、嵐よ吹き荒れなさい！だもんね。
英語版だと、イイコを演じるのを止める！と開き直っているイメージ。日本のエルサは少し大人しいのかな？と思います。
まだアナ雪を観ていない私が、テレビなどで曲を聞いただけでの純粋な勝手な感想です。…いいかげん観ないと、フローズンファンタジー終わっちゃうわ
この日はミニミニが最高すぎて、完全にそちらに重きを置いたため、隙間から覗き見です
一昨年のタリアちゃん
この衣装のテレサテン部分（手のヒラヒラしているとこ）、キレイで好きです
美人な雪の結晶さん
１回目は不在だったツリーちゃん発見！寒そう～
スカート凍っちゃった…とアピール
苔のお兄さん
チームジャファーのアクロバットチーム
この人もだ
ミニオ会長、どうやらこの写真は事件が起きる前のようです(笑)！
２回目は強風だったから、お花娘さんたちの前髪がエライことに
パイレーツブラスの吉田栄作…じゃなくて副船長
撮影:Nikon D3200
ひとりごと
このパレードの手遊びの時に流れる曲が『レット・イット・ゴー』日本語版なんですが、聞いていると原曲とは歌詞がだいぶ違うんじゃないかな～と気になるこの頃。
英語は全然得意じゃないけれど…
「Let it go」を「ありのままの姿見せるのよ」って少しおとなしすぎないかしら。
確かもっと強い意味で「もういい！」「気にしない！」「ほっといて」とかそんなニュアンスを含む言い回しだったような
日本語版では風よ吹け～♪も「Let the storm rage on」なので、嵐よ吹き荒れなさい！だもんね。
英語版だと、イイコを演じるのを止める！と開き直っているイメージ。日本のエルサは少し大人しいのかな？と思います。
まだアナ雪を観ていない私が、テレビなどで曲を聞いただけでの純粋な勝手な感想です。…いいかげん観ないと、フローズンファンタジー終わっちゃうわ