いつもの先生に加え、新しい先生が勤務されることになり、その先生とは初めてのレッスン。
…He was serious.
それで、レッスンが終わった後、今日の先生はちょい威圧感があったな…私レッスンについて行けてなかった感じで、凹むぜ…と思っていたのですが
ある事に気付いた。
いつもの先生のレッスンは、非常に優しくて子供に接するようなトレーニングです。
しかし、今日の先生は、大人対大人として、非常にプレッシャーのかかる
いや、現実と事実がそこにある、という、リアルな英会話の現場だったんです。
だから、先生がテキストに沿って何かをおっしゃっているのだけれども、何をどう私たちはアクションしたら良いか判断が難しく
そのため、いつもよりも多くの英単語や質問が私の口から出た。
普段はやらないようなロールプレイングもあり、必死こいて授業についてった感じでした。でも先生は
「違うよ…」
って感じで…「お前ら…」やれやれだぜ
みたいな風で…
そう！彼は！
平和ボケしているわたくしに、「危機感」をリアルに伝えてきたのです。
だから必死に伝えようと、必死に先生の言っていることを理解しようとした。
最初は「先生が緊張してるのかな？やる気ないのかな？」と思ってしまった自分が、
いまとなってはますます恥ずかしい…
いい刺激となりました。
I understood! His message.
「You don't know how to talk with English.That's dangerous.」
I thougt I'd like to talk with him more.
When I'd like to understand his feeling, I become desperate.
That drew out my power as a result.
So, he is a wonderful teacher.
私はわからないことや勉強していないことを誤魔化すために、複雑なことを言おうとしてしまう。それは無駄だ。
It's wasteful behavior.
ちょっと落ち込みましたが、チャンスを得たとも思います！頑張ろう…
Mimosa