6月初めに滋賀、京都旅行をしてきたのですが、なかなか時間が取れず書けなかったので、時間を見つけてちょこちょこ書いていこうと思います。
まずは初日の比叡山と周辺訪問から。
In early June, I visited Shiga and Kyoto, but I didn't have time to post. I will start writing little by little.
First I'll start from Hiei mountain and around.
京都から電車、ケーブルカー、バスを乗り継ぎ、延暦寺へ。比叡山の山の険しさに驚きました。平安時代以降、修行僧はこの山を徒歩で登ったのかと思うと、そう簡単には下りてはこられません。
From Kyoto, we took a train, cable car and bus to Enryaku-ji Temple. I was surprised at how steep the mountain of Hiei is. Thinking that since the Heian period (794-), many ascetic monks climbed this mountain on foot.
そして延暦寺到着。今回は時間がなく、東塔のみ。
We reached Enryakuji temple. This time, we didn't have enought time and visited only the east side.
■根本中堂 Konponchudou
国宝 National Treasure
中は撮影不可ですが、ちょうど平成の大改修の途中で、その様子は撮影させてもらいました。
Cannot take picture inside, but it was in the middle of a major refurbishment and we were allowed to take pictures of it.
■文殊楼 Monjurou
■大講堂 Daikodou
比叡山を下山してお昼を食べ、その後三井寺へ
Came down mount Hiei, had lunch and then we went to Mii Temple.
■三井寺 Mii Temple
最後に琵琶湖を訪れて、滋賀巡り終了！
Last place for Shiga, we went to lake Biwa!
