ヨンファ君が話してる内容が
英語になってるのがありました
翻訳サイトにかけてみましたが
かなりのイマイチ。。σ(^_^;)
逆に英語のままの方が
ニュアンスみ含めて伝わるのでは???
と思うぐらいです
なので、今回は英語のまま貼りますね。
どうしても日本語で!!
という方は、サイトにかけてみてくださいね(o^-')b
『YH: Hi, I’m Jung Yonghwa, of Applied Music Department in Culture and Arts University.
In our school, there’s a friend I have a crush on.
She’s Park Shinhye of Traditional Music Department majoring in gayageum.
I have a song that I want her to listen to.
Host: If you want Park Shinhye to hear this, shout like a man.
YH: You … you’ve fallen for me.
Host: I can’t hear you … louder!!
YH: You’ve fallen for me!!! MBC Wed Thur Mini Series, premiere on June 29.』
バックに流れてる曲は
ヨンファ君が歌ってるあの曲ですね～!!
ちょっとロングversionかしら???