こんにちはっ
ミミポポです
ミミポポです最近ブログの更新回数を
平日毎日→週3日にさせてもらい
その分、空いた時間に
色々してるのですが、、
その色々している中の1つが
YouTube
「ミミポポチャンネル」
の、翻訳付け！✨
今まで上げた動画を
1つずつ少しずつ、、
英語と韓国語の
字幕をつけています！
今、出来上がったのは
この2つ……
{ﾔｯﾄ2ﾂ!!
{ﾔｯﾄ2ﾂ!!まず、自己紹介と↓↓↓
↓↓↓
)実は、英語の翻訳は
姉がしてくれていて
韓国語の翻訳は私が……と
手分けしているので
翻訳する順番は姉に任せていて
姉が英語翻訳したら
それを追いかけるように私も
韓国語の翻訳をつけています！笑
翻訳レベルは、英語は
アメリカ人の旦那さんと英語で
生活している姉がしているから
アメリカ人の旦那さんのお墨付きで
かなりネイティブなはず！
✨
✨しかし、韓国語の翻訳は
私がしているので
ネイティブとは言いませんが、、
韓国の友人に後から確認はしてもらってるので
ちゃんと意味は伝わるレベルのはず！
です。。笑笑
それにしても
字幕の翻訳って思う以上に
時間がかかって！
2~3分の字幕つけるのに
ざらに1,2時間かかったりします！
{ﾋｪ~~~💦普段、私の動画の編集は
主に友達がしてくれて
手直しは一緒にしていく。という感じで
でも、その手直しも
私がしたい事を実現化してくれてるのは
友達なので……
改めて、、
子育てや仕事の合間にしてくれてる
友人には感謝だなぁと
思った次第です
✨
✨そして！もうひとつ
最近我が家自体がバタバタしてるのですが
……
その理由は、今まで目の前の家に
住んでた祖母が年齢的にも心配だし、、と
我が家に引越してくる事になりました！
なので、その為に
私の元々使っていたけど
今は物置化してしまっていた部屋を
大掛かりに片付けています！
私は車椅子で出来ないから母達が…💦
💦(私の部屋は段差＋入ってすぐ横にテレビボードが
あったり、とにかく入口が狭くて
車椅子では入れず、使用出来ずにいました。
最初は、そもそも数センチの段差も脚が上がらなくなり
行けなくなっていました
)
)と言っても！物は私の物達なので
いる要らないの選別は
私がしなくちゃで……
そんな事もあり何だかバタバタもしています
💦そんな中、今は必要無くなった
大量のガーゼが出てきて
去年の出血が酷かった頃を
思い出し、この量を見て
自分の事ながら驚きもしました！
↓↓↓
この大量の箱詰めのガーゼ…
この量が、酷い時は
約2週間で無くなっていました！💦
💦ガーゼの上に置いてる
吸水シートは
大量出血の時に服とか床に血が
付かないように
受け皿として必須なものでした
何はともあれ！
今はおかげさまで必要なくなり！✨
この大量のガーゼ達は
訪問看護師さんのステーションに
寄付させてもらい
今、必要な方たちに
使ってもらうことになりました
……こんな感じで♡
これ以外にもリハビリしたり、、
LINEスタンプの第3段＆
次はLINE絵文字を作ろうと
そんなことを合間にしたり……
他にも色々して
おかげさまで忙しくも充実して
元気な日々を過ごさせて
もらっています
✨
✨このブログを見てくださる皆さんに
毎日会えなくなったのは
寂しいのですが、、
その分、違った形でまたお届けできることを
増やしていけたら✨
と、思っています！\( ˆPˆ )/
いつも本当に感謝感謝です！
ではでは！
今日もそれぞれに
喜び溢れる健やかな1日で
ありますように……✨
(↑最近寒くなって、ストーブを付けてる鳥かごから
めっきり出てこなくなったタレぽんです🐦笑)
"わたしはぶどうの木、あなたがたは枝です。
人がわたしにとどまり
わたしもその人にとどまっているなら
その人は多くの実を結びます。
わたしを離れては
あなたがたは何もすることができないのです。"
ヨハネの福音書 15:5
mimipopo
▷▶︎▷LINEスタンプはコチラ♡
▷▶︎◀︎◁