でもね、２位だったオランダの代表曲もとってもいい曲だったんですよ。
コモン・リネッツというデュオのおだやかなカントリーバラードのデュエット曲で、
失恋ソングというか、うーん…
https://www.youtube.com/watch?v=bWe8PRsW4T0
英語だし意味も分かりやすいけど、ユーロビジョンのHPに歌詞が置いてあったので、持ってきて訳しました。
データを最後に貼っておきます。
Calm After the Storm
by The Common Linnets
Driving in the fast lane
counting mile marker signs
The empty seat beside me
keeps you on my mind
追い越し車線を走る
マイルストーンを数えて
空の助手席がずっと
あなたを思い出させる
Livin’ in the heartache
was never something I pursued
I can't keep on chasing
what I can't be for you
こんな悲しい思い
したくなかったけど
あなたのために
無理して変わろうとばかり
もうできない
oooohhhh skies are black and blue
I’m thinking about you
Here in the calm after the storm
空は黒いけど青い
あなたを想う
嵐の後の静けさの中で
tears on the highway
water in my eyes
This rain ain’t gonna change us
So what’s the use to cry
泣いてるハイウェイ
濡れた瞳
雨は私たちを変えてはくれない
なら泣いたってしょうがない
I could say im sorry
but I don't wanna lie
I just wanna know if staying
is better than goodbye
悪い気もするけど
嘘はつきたくない
私はただ
さよならより一緒がいいのか
知りたいだけ
oooohhhh skies are black and blue
I’m thinking about you
Here in the calm after the storm
oooooohh after all that we’ve been through
(baby) there ain’t nothing new
Here in the calm after the storm
空は黒いけど青い
あなたを想う
嵐の後の静けさの中で
私たちにはあんなに 色々あったから
きっともう何もない
嵐の後の静けさの中で
Maybe I can find you
down this broken line
Maybe you can find me
guess we’ll know in time
この道のどこかで
あなたを見つけられるかも
あなたが私を見つけるかも
きっとそのうち分かるね
oooohhhh skies are black and blue
I’m thinking about you
Here in the calm after the storm
there ain’t nothing new
Here in the calm after the storm
空は黒いけど青い
あなたを想う
嵐の後の静けさの中で
きっともう何もない
嵐の後の静けさの中
Original Lyrics
Eurovision Song Contest 2014 First Semi-Final
Flag of The Netherlands The Netherlands (AVROTROS)
Performer: The Common Linnets
Song title: Calm After The Storm
Song writer(s): Ilse DeLange, JB Meijers, Rob Crosby, Matthew Crosby, Jake Etheridge
Song composer(s): Ilse DeLange, JB Meijers, Rob Crosby, Matthew Crosby, Jake Etheridge