最近、バスや電車で本を読んでいると、
「それは、どう読むのか?」
と言われる。
要は、日本の本はほとんど縦書きなものだから、どっちの方向に、どう読むのか想像もできないらしいのです。
慣れているからなんとも感じないけど、言われてみれば確かにとても珍しいものなのかもしれない。
でも、私たちからしたら、スリランカ人にも珍しいと思うことが。
この間ものを買って、おじちゃんに領収書書いてーって言ったら、
ノートをおもむろにぐるっと縦に回転させて、こう。
角度はきつくないのだろうか横書きなのにノートを90度回転させて、縦書きかのように、ノートをとるのです。
小さいころからこうみたい。
なんでだろう?不思議です。