にほんご

最近、やっとこさ重い腰を上げ、子供たちに日本語を教えております。

といっても、一日一語。

子供たちも、私に慣れてきてくれたので、以前よりは教えやすいしね。

今日は『なんで？』です。

なんでなんでなんで～、って鈴木蘭々の歌であったような？

これは頻度が高くて覚えてもらえそうだ。

昨日は『かわいいね』を教えたのだけど、なぜか『こわいいね』って発音するチェスカ。

意味が違ってきてしまうので、必死に『か、か、か、か、か』ってひつこく言ってたら、『I know!!』って切れられた。

なかなか言葉を教えるのは大変でございます。

でも、懲りずにがんばります。

今朝、ようやくチェスカの日本語名を『すみれ』といたしました。

ジアーナが『さくら』で、ジアーナのお気に入りの色が桜色なのにちなんで。

チェスカは紫色が好きなので、すみれ色、ってことで。

どいうやら気に入ってくださったようで、『すみれちゃ～ん』って読んだら、にこにこ顔で答えてくださいました。

あとはJTの日本語名を残すのみだね。

無い知恵絞って考えよう。