チ・チャンウク"主流と非主流分ける社会、残念なことで、怒った"(インタビュー①) テン | milly

milly

Rock On Chang Wook

배우 지창욱이 서울 종로구 삼청동 카페에서 진행된 인터뷰에 앞서 포즈를 취하고 있다. /사진=이승현 기자 lsh87@
俳優のチ・チャンウクが、ソウル鍾路区三清洞のカフェで行われたインタビューに先立ってポーズを取っている。/写真=李スンヒョン記者lsh87@

次世代のアクション俳優という称号が惜しくていなかった。映画'操作された都市'(監督パク・グァンヒョン)に戻る俳優のチ・チャンウクがまさに画面の中を飛び交った。ドラマ'ヒーラー'、'さらにケイトゥ'そして'操作された都市'までいつのまにかチ・チャンウクとアクションは、切り離すといっても離せない関係になった。もちろん彼からアクションだけ訪れることのできるわけではない。観客たちの目を虜にする素敵なビジュアルのアクションと共に一瞬に殺人者と決め付けられた悔しさや絶望感、そしてそれを生き延びるために行動するリーダーとしての姿まで、チ・チャンウクは初のスクリーンデビュー作を通して、幅広いスペクトラムを遺憾なく発揮した。

10.'操作された都市'はデビュー後初の映画だった。
チ・チャンウク:すごく緊張しながら待った。いざ公開になったら思ったより淡々としている。インタビューや舞台挨拶など、広報はしかし、私ができるのは全部終わったという気がする。すでに撮影が終わったために今は待つことしかないようだ。

10.作品の提案を受けて最初ためらったとしていた。
チ・チャンウク:台本を読んだとき私が引き受けなければならないグォンユラは人物が映画を全体的に率いて中心を守らなければならないが、'私がよくやりこなすことができるか。'という恐怖と負担感があった。習っていからシナリオの中で可能性を求めるようになるが、シナリオだけを見た場合は簡単に見つけることができなかった。漫画的なポイントもどう出るか想像が行かなかった。ところが、朴グァンヒョン監督に会って、この映画の色を見た。はっきりした考えが感じられ、、監督の色やシナリオが会ったら面白い作業になりそうだった。信じて行った。

10.チ・チャンウクが登場するシーンがまさに圧倒的だ。
チ・チャンウク:負担になった。そんな気持ちで撮影現場に行きたら、私ひとりで作る作業がなかった。監督、先輩はもちろん、多くのスタッフがいた。これは私の映画高校、私が主人公という負担感を持つことは、かと思った。監督と俳優たちを信じて負担も減らした。

배우 지창욱이 서울 종로구 삼청동 카페에서 진행된 인터뷰에 앞서 포즈를 취하고 있다. /사진=이승현 기자 lsh87@
俳優のチ・チャンウクが、ソウル鍾路区三清洞のカフェで行われたインタビューに先立ってポーズを取っている。/写真=李スンヒョン記者lsh87@
イメージ大きく見ること

10.勧誘を演じながら、最も重点を置いた部分は?
チ・チャンウク:アクションだと思っていらっしゃるようですが、そんなことはしなかった。アクションチームと状況に合わせた和を組んで練習を通じて、人物の感情を混ぜた。韓国映画はアクションだけのある映画がない。勧誘の感情を観客たちにどう伝えることができるのかを悩んだ。勧誘の無念の状況を経験してみなかったが、想像だけでも腹が立って悔しくてかなしくて寂しかった。ところが想像しただけに、体がよく表現できない時があったため、その部分に重点を置いた。

10.それでも容易でないアクションを消化した。
チ・チャンウク:感情的に大変なものがもっと難しかった。体が大変なことはどうにか持ちこたえて耐えてくれてもいいが、感情表現がうまくできないとか大変なのはどうすることができなかった。漠として息苦しかった。

10.勧誘が刑務所で苦労する場面が印象的だった。いやだっただろう。
チ・チャンウク:最も力が入った場面だった。たくさん殴られたりもして、ほこりも食べた。体力的に確実に疲れた。一般的な刑務所ではなく、さらに荒涼とした表現をしたが、気持ちがおかしかった。感情的に吹きつけたが、場所の助けをたくさん受けた。大変だったが、好きだった空間でもあった。新鮮だった。刑務所の入口から案、運動場などが新鮮な衝撃を与えた。

배우 지창욱이 서울 종로구 삼청동 카페에서 진행된 인터뷰에 앞서 포즈를 취하고 있다. /사진=이승현 기자 lsh87@
俳優のチ・チャンウクが、ソウル鍾路区三清洞のカフェで行われたインタビューに先立ってポーズを取っている。/写真=李スンヒョン記者lsh87@
イメージ大きく見ること

10.勧誘は瞬く間に凶悪な殺人鬼と烙印を押される。もし、チ・チャンウクに、劇中勧誘のようなことができたらどう行動したようで…。
チ・チャンウク:実は私は臆病だ。すごく、正義の人ではないようだ。もちろん、卑怯でもない。普通の人だ。撮影をしながら'私が勧誘のような状況に置かれたら?'と想像をした。見当がつかなかったが、勧誘のように体を投げ出すことはできなさそうだという考えをした。私は勧誘のように正義の人物に引かれて歓呼して応援する人だ。

10.シム・ウンギョンとは不自然な間柄だったと。
チ・チャンウク:お互いに顔をたくさん隠した。親しくないわけではない。一緒に広報をしながらだんだんもっと親しくなっている。(笑)関係が次第に発展をしている。

10.劇中のチ・チャンウクをはじめ、シム・ウンギョン・安在鴻(アン・ジェホン)などは社会で疏外されて、無視される非主流として登場する。
チ・チャンウク:撮影している間、打たれることがあった。私も一般的な人なのに、こんなにやられことができるのではないかと思った。私たちの作品について、非主流派の人たちが権力を持った悪い人たち立ち向かって戦う話だと紹介したが、考えてみたら、主流と非主流をどのように分けることができるかと思った。非主流を作るこの社会が残念だった。映画の中の人物たちは、身の回りで簡単に見ることができる平凡な人だが、なぜこの人たちがやられているんだろうと思って頭に来たりもした。

10.千祥炳(チョン・サンビョン)詩人の'木'をナレーションに言った。
チ・チャンウク:監督に話を聞いたが、本人が好きな詩と言っていた。その句が与えるメッセージと映画のメッセージが似て前後に入れたとした。私は皆が悪い人だと話をしたが、実際にその人は悪い人ではないということを意味すると考えた。もちろん正解はない。観客たちが映画を見て感じたことに打たれるぞ。