チ·チャンウク「舞台、立っているだけでも尊重される感じ」（インタビュー②）
俳優チ・チャンウク/写真=ホン・ポンジン記者(インタビュー①に続き)チ・チャンウクは"俳優は孤独な職業なので趣味生活が重要なようだ"と引き続き話した。 この頃どんな趣味を楽しんでいるのか尋ねるとすぐに"酒を一番たくさん飲む"という答が帰ってきて人々を笑うようにした。 良い人々と一緒なら日が昇る時まで酒の席を守るのも拒まない。 "この頃はチュィミラルことまではないのに酒を一番たくさん飲みます(笑い). 普通遅く飲めば朝6時程度まで? 酒を良く飲めないのに人々会えて話すのを好きで飲んで破ってしまわれて破ってするんです。 あののような場合は生活パターンが休む時は完全に休むことができるからです。 昨日は演劇'一番フロム アース'を見て会食を共にしました。 学校先輩たちも多くて、親しい方々も多くて酒を飲んで、最後には多分踊ったようなんだけど。 あまりにも幸せな時間でした。"
訳文
ドラマで大きな愛を受けているが相変らずチ・チャンウクに舞台延期（煙、演技）は重要な部分だ。 'その日','痛む米','ジャック ザ リッパー'等ミュージカルをしてきた彼は今後も公演を継続して行きたい心を有している。 "公演を継続することができたのは、ひとまず私どもの代表様が私の意見を積極的に反映して下さるという点が大きかったんですよ。 私が公演を本当にあまりにも好きです。 もちろん会社の意見を無視する訳には行かないが私が本当にしたいといえばしなさいと言ってください。 もうますます圧迫が入ってきています(笑い). もし公演をしないでくれとするならば、それでも'公演します'というでしょう。 公演は俳優が舞台上に立っていること自体だけでも尊重されているようです。 舞台の上で習う注目をあびて、尊重を受けて、思う存分楽しむことができます。"
欲が出る作品ももちろんある。ここ数年の間は、大劇場公演を主にしたが、小劇場ミュージカルはもちろんのこと、演劇もしてみたいんだ。
"「マン·フロムアース」もとてもしたかった作品だったんでした。以前に「ストーリー·オブ·マイ·ライフ」もしたいと考えてましたが、何か続けずれてできなかったしね。個人的な欲が、軍隊に行ってきても一度やってみたかった公演です。規模は気にしない。劇場の規模が小さい小さい作品だと思いたくはありません。 "
'痛む米'で一緒に呼吸を合わせたカン・ハヌルと並んで大勢と呼ばれている。 チ・チャンウクは"ハヌルがうまくいってあまりにも良い"として"本来弟（妹）が先に連絡をしなければならないのに、次にに会えば酒一杯飲んですがすがしく悪口でもしなければならない"として笑った。
"ハヌルも本当にうまくいきました。 うまくいって本当に良いです。 '痛む米'が気楽な作品ではないが本当におもしろく公演しました。 作品自体も考えをたくさんした作品繋ぎましたし。 容易な作品ではなかったが、機会になるならばもう一度してみたいです。 相手俳優ですか? 空が外にもっとありますか。"
ヒーラー」打ち上げ現場で数多くの海外のファンを発見し、どうしていいか分からいたチ·チャンウクが、会場では違ってくる。今彼に公演後の挨拶は、公演の延長線のような概念になった。
今はむしろファンが待っているというのが負担になるのではなく、一種の挨拶なんか自分なりに定義になりました。今ちょっと用事があって行く時も顔も映して挨拶をして行かなければと思うようになりました。公演の延長線だと考えをするようになったのです。会場では、気楽。挨拶もしたい、公演をよく見てくれてありがとうと会話もして、それを口実に作品の宣伝をしたりしてよ（笑）。 "
ソル薬局の息子たち」は、小心最年少の息子そよ風に、「笑ってトンヘ」では、いろいろな種類の悪材料を乗り越えて立ち上がるだるまのような東海で、「奇皇后」は、ますます威容を探していくタファンに分したチ·チャンウクはまだ示してたい姿がいっぱいである。俳優にはもちろん良い欲である。
「多くのキャラクターをしてみたい。私の中に多くのものが含まれていないかと思います。一つの決め「こんなことしたい！」との決定は、できませんがね。」ヒーラー」をしながらありがたいことに多くの作品が含まれてきました。本当に幸せして感謝しているのです。」ヒーラー」を終了し、作品を慎重にすべてを見て決定をしなければならないと思う。もっと慎重に見ることがお問い合わせをいただいた方への礼儀でもあり、私2対する礼儀でもあると思います。」source:starnews
ストーリーオブマイライフは前にも出たいと言っていましたよね～
マンフロムアースという作品は初めて耳にしました
チャン君のきちんとした性格が垣間見えるインタビューですね～