기황후 記事 | milly

milly

Rock On Chang Wook

'期皇后'側 "チ·チャンウク弁髪NO"。歴史歪曲論議どうか? 


[TVレポート=キム·ジヒョン記者] MBCの新しい月火ドラマ '基皇后'(脚本チャン·ヨンチョル、演出ハン·ヒ)が蓋を開けても前の歴史歪曲論難に苦しんでいる。男主人公が弁髪をしていないのはもちろん、考慮のチュンヒェワンを美化するという問題が提起されたもの。

来る28日初放送を控えて '基皇后'は最近ハ·ジウォン、チュ·ジンモ、チ·チャンウクなど主要キャスティングを確定して、撮影に突入した。しかし、劇中チュ·ジンモが引き受けたチュンヒェワンのキャラクター描写に問題があるのではないかという指摘があちこちから出ている。享楽を続けたという記録が残っチュンヒェワンを英雄的に描写するということ。

{4B539540-8B8D-42C0-B439-4459A8D109B3:01}


新しいお母さんを破壊して贅沢が好きだったチュンヒェワンをヨンミンして賢王に描くことには問題があるということだ。主人公機皇后の評価も分かれている。検討の平凡な女性が元の時代の最高の席に上がったこと自体が歴史的な日だという評価と、後日検討の征伐を命じた皇后は英雄になることができないという視線が交差している。

元の時代スンジェ役を演じた主人公チ·チャンウクが弁髪をしていないことも問題となっている。スンジェ役はピグテールの問題にキャストに難航しているなど、制作初期から陣痛を経験した。結局、製作陣は、論議の末に弁髪を選ばないことにした。

ドラマ側関係者は TVレポートに "主人公の中で弁髪をする人はいない. 特定俳優のヘアーよりは劇の仕組がもっと重要ではないか"と "すべての史劇には歴史的事実といっしょに新しい設定がとかされるものと決まっている. 今まで放送されたすべての史劇がそのように進行されているのにどうして有毒 '飢荒の後'にだけ論難が多いか惜しい"と伝えた.


また関係者は "論難の余地を充分に理解することができるが, 高麗の平凡な女人だった飢荒の後が当代権力の中心だった元国に進出して皇后になるというの自体が非常にドラマチックで劇的なこと"と言いながら "劇にとかし出す価値がある素材と思う"と伝えた.

弁髪と係わっては "焦点を弁髪に合わせずに, 劇の仕組と完成度に合わせてくれたらと思う"と "製作の前海外輸出を考慮するものと決まっているのに, 弁髪をしたら困る. このために変形が不可避だった. まずドラマを見てくれ"と頼んだ.

つづく