バイリンガル育児をされてきた！？豆腐。。幼稚園生活ももうすぐ丸二年が経とうとしてるんだけど、そりゃぁ～日本語上達しましたよ、以前に比べたら。。
で、この前担任の先生にお話を聞くと、会話の中にはチラホラ英語が出て来てる模様。。日本語でも英語の部分ってあるでしょ？あの部分は「日本語的発音」ではなく「英語的発音」で話してるらしく…それに、英語でしか知らない単語とかあると、その部分は英語。しかし救いなのは、お友達が困ってる事もないらしい。。「豆腐ちゃんはそういう子（ちょっと変わってる子）」というのが根付いてる様子。
親としても、豆腐が話すへんてこりんな文章でお友達が困ってやしないか、またいじめられてやしないか…と心配だったけど、取り越し苦労だった。。
さて英語はどうか…と申しますと、思いっきり停滞気味。そりゃ英語に触れる時間が圧倒的に減ったのもあり、致し方ないのだが…やっぱここをどうにかしたい親心！？
お稽古ごととして通ってる英語も、日本語ベースで育って来たお子さんに標準を合せてるので、豆腐的にはちょっとつまらなくなってきたらしく。お金も勿体ないので、かなりベーシックなクラスを辞めることにした。アメリカ人のオーナーに相談したら、来春から英語で勉強をするクラスを作ってくれるらしい。でもそれもふたを開けてみないとわからないけど。。。
ホント日本でバイリンガルにするって並大抵の事じゃないなぁ～と痛感してます、はい。。他民族国家でない日本は、やはりバイリンガルになるっていうのはホント難しいものなんですなぁ～。そりゃぁ～インターとか入れちゃえばその努力も少しは軽くなるんだろうけど、やっぱり私としては日本の教育を受けさせたい。。日本人だしね。。。英語しか喋れない日本人にだけはしたくない！！やっぱ母国を愛する母国をよく知る日本の代表になって欲しいんだよね～～。でもまぁこれは親の勝手な希望なんだけど（苦笑）
難しいよね～バランスが！！
我が家のバイリンガル育児は波乱に満ちておりますです。。でも頑張ります！！…はい
私ももっともっと勉強せなぁ～いけませんなぁ～～～。（←最近めっきり自分の時間が皆無になりつつあるmillstone。 ）
愚痴っぽいブログですので、スルーしてくださいね～～。
で、この前担任の先生にお話を聞くと、会話の中にはチラホラ英語が出て来てる模様。。日本語でも英語の部分ってあるでしょ？あの部分は「日本語的発音」ではなく「英語的発音」で話してるらしく…それに、英語でしか知らない単語とかあると、その部分は英語。しかし救いなのは、お友達が困ってる事もないらしい。。「豆腐ちゃんはそういう子（ちょっと変わってる子）」というのが根付いてる様子。
親としても、豆腐が話すへんてこりんな文章でお友達が困ってやしないか、またいじめられてやしないか…と心配だったけど、取り越し苦労だった。。
さて英語はどうか…と申しますと、思いっきり停滞気味。そりゃ英語に触れる時間が圧倒的に減ったのもあり、致し方ないのだが…やっぱここをどうにかしたい親心！？
お稽古ごととして通ってる英語も、日本語ベースで育って来たお子さんに標準を合せてるので、豆腐的にはちょっとつまらなくなってきたらしく。お金も勿体ないので、かなりベーシックなクラスを辞めることにした。アメリカ人のオーナーに相談したら、来春から英語で勉強をするクラスを作ってくれるらしい。でもそれもふたを開けてみないとわからないけど。。。
ホント日本でバイリンガルにするって並大抵の事じゃないなぁ～と痛感してます、はい。。他民族国家でない日本は、やはりバイリンガルになるっていうのはホント難しいものなんですなぁ～。そりゃぁ～インターとか入れちゃえばその努力も少しは軽くなるんだろうけど、やっぱり私としては日本の教育を受けさせたい。。日本人だしね。。。英語しか喋れない日本人にだけはしたくない！！やっぱ母国を愛する母国をよく知る日本の代表になって欲しいんだよね～～。でもまぁこれは親の勝手な希望なんだけど（苦笑）
難しいよね～バランスが！！
我が家のバイリンガル育児は波乱に満ちておりますです。。でも頑張ります！！…はい
私ももっともっと勉強せなぁ～いけませんなぁ～～～。（←最近めっきり自分の時間が皆無になりつつあるmillstone。 ）
愚痴っぽいブログですので、スルーしてくださいね～～。