以下、記事の翻訳：
”合衆国難民の中に元中国人将校が
――
大佐と側近が、南京における犯罪の責任を日本人になすりつけたことを認める
――
ニューヨーク・タイムズ紙への電報
【上海1月3日】 難民福祉委員会の外国人委員として南京の金陵女子大学に残っている米国人教授たちが、ひどく当惑している。というのも、取り残された中国軍大佐とその部下の将校六人をかくまっていたことが判明したからである。実際、難民キャンプにおいて、教授たちは大佐に第二の権威を与えていた。
南京から中国軍が撤退している間、軍服を脱いでいたこれらの将校たちは、大学の建物の一つに暮らしていた。日本軍の捜索隊が、建物の中にライフル6丁と、リボルバー5丁、弾倉を抜いた機関銃と弾薬を隠していたのを見つけると、彼らは身元を明かした。
アメリカ人や他の外国人の前で、元中国将校たちは、南京での略奪を自白した。また、ある晩、難民キャンプから少女たちを暗闇に引き込み、翌日、その襲撃の責任を日本兵に負わせたことも自白した。
逮捕された元将校たちは、戒厳令で罰せられ、おそらく処刑されるだろう。
1938年1月4日 ニューヨーク・タイムズ紙”
