「ウクライナから避難してきた方々に希望を与え、ウクライナとロシアの平和の架け橋になるといいな」
そんな願いを込めてオーダーメイドしたアクセサリーが、ついに誕生しました。岐阜県高山市の伝統工芸「飛騨春慶塗り」と石川県加賀市の伝統工芸「蒔絵」のコラボでアクセサリーを特注しました。
ウクライナから日本に避難して来られて、御縁があり知り合えた方にプレゼントしたくて思い付いた作品ですが、まずは自分用に注文しました。全て職人さんの手作りのため、約５か月かかり、ついに完成です。
これから、大切に使わせて頂きます。そして、ご協力くださっている高山市の漆器屋さんと加賀市、蒔絵職人さんたちに、心から感謝申し上げます。
飛騨春慶塗りと蒔絵のアクセサリーです
現在設立中の社団法人「Yaibi」にて、このような「飛騨春慶塗りと蒔絵のコラボ作品」の販売を行います。このような商品について、ご注文もしくはお問い合わせがありましたら、こちらのメールアドレスに連絡をお願いいたします。
eternal.peace74@gmail.com
"I hope this accessory will be the bridge that builds peace between Ukraine and Russia, and also gives hope to those who escaped from Ukraine."
The accessory which I asked craftworkers to make with that wish has finally arrived to me. This is a custom-made product that the craftworkers of Hida Shunkeinuri in Takayama-city in Gifu collaborated with those of Makie in Kaga-city in Ishikawa. Hida Shunkeinuri and Makie are Japanese traditional crafts.
I got the chance to make friends with some Ukrainians. Some of them had to escape from their country, Ukraine. I was hoping to give a present to them.
I was thinking about what I'd like to give them, and I came up with this idea of this accessory. First, I had the craftworkers made one for myself.
Because this is a handmade accessory, it took about five months for the craftworkers to make this in total. It's finally with me.
Now, I'm going to treasure this.
I'd like to tender my cordial thanks for the craftworkers in Hida Shunkeinuri in Takayama-city and Makie in Kaga-city.
a custom-made accessory of Hida Shunkeinuri and Makie
Association Yaibi（under construction now） is going to sell this kind of product, collaboration work of Hida Shunkeinuri and Makie. If you have any questions or order something, please feel free to contact.
eternal.peace74@gmail.com