【直訳】防弾少年団(#BTS)ジョングクの交通事故に関して、所属事務所が公式立場を発表。以下、直訳。
BIGHITエンターテイメントです。
防弾少年団メンバー・ジョングクの交通事故関連の立場をお伝えします。
現在、本事案に対する警察内の処理が終結しておらず細部内容を明かす事は出来ませんが、先週、ジョングクが自身の車両を運転する中、本人の錯誤により他の車両と接触事故が発生しました。
被害者とジョングク、共に大きな負傷はありませんでした。
ジョングクは事故の直後、本人が道路交通法を違反した事を認め、適法な手続きにより現場処理及び警察陳述を進行しました。以降、被害者と円満に合意を完了しました。
被害者の方にもう一度謝罪し、ファンの皆様にご心配かけた事に対しても謝罪の言葉を申し上げます。
有難うございます。
BIGHITエンターテインメント拝
2019/11/04 15:15 入力From SNS
BIGHITエンターテイメントです。
防弾少年団メンバー・ジョングクの交通事故関連の立場をお伝えします。
現在、本事案に対する警察内の処理が終結しておらず細部内容を明かす事は出来ませんが、先週、ジョングクが自身の車両を運転する中、本人の錯誤により他の車両と接触事故が発生しました。
被害者とジョングク、共に大きな負傷はありませんでした。
ジョングクは事故の直後、本人が道路交通法を違反した事を認め、適法な手続きにより現場処理及び警察陳述を進行しました。以降、被害者と円満に合意を完了しました。
被害者の方にもう一度謝罪し、ファンの皆様にご心配かけた事に対しても謝罪の言葉を申し上げます。
有難うございます。
BIGHITエンターテインメント拝
2019/11/04 15:15 入力From SNS