(2024.07.19) ［2001 박진영］
(シェアさせて頂きました)
(訳)
君が現れるまでは
僕らは 何も問題なかった
この世の誰より仲のいい恋人だった
誰も僕らの仲を
引き裂くことはできないと信じてた
だけどもう 君に出会ってからは
心の中で 信じてきたものが崩れ
君がいなければ僕は
一日も生きられそうにないんだ
*僕には彼女がいるのに これじゃダメなのに
君を見るだけで 心が揺れる
彼女がいることが ひたすら悔やまれる
君がそばに来るだけで
僕はそうなってしまう どうしよう...*
電話が鳴れば 彼女がそばにいても
君だったらと願う 自分の姿を見てると
どうして僕は こんなに君が
恋しくなるのか 信じられない
だけど これじゃダメだと
彼女を絶対に 泣かせちゃダメだと
誓ってみても
君への想いは 膨らむばかりなんだ
**
胸が痛すぎて 息ができなくて
前が見えない どこに向かうのか分からない
(rap)
**
どうしよう...
(歌詞はこちら)
♥このフレーズ♥
난 그렇게 돼
僕はそうなってしまう
..Parkさんが本当にカッコよくて。特に、ここの歌い方..♡
ダンスもあれば更に素敵です。
シギョンさんは「ステージで歌うなら、僕も踊らなきゃダメかな..笑」
って。楽しみですね^^*
シギョンさんがカバーしている 너의 뒤에서(Behind You)
のパクジニョンさんが、J.Y.Parkさんだということは
日本のテレビによく出演されるようになってから知りました。
今回の選曲も、バラードにしようか迷ったそうですが
こういう企画も楽しいですね。
너의 뒤에서 もいつか聴けるといいな..^^