(2023.5.3) [1996 김종서]
(シェアさせて頂きました)
(訳)
今日一日 幸せであるように
朝 目覚めるたびに 祈るようになったよ
逃げ出そうか 怖いくらいの 幸せの前から
君に出会えたことが 幸運なんだよ
休みの日にすることが 僕にもできたんだ
約束して 会って 別れて
*少しずつ 家の前で君を見送ることが
つらくなる僕 どうしよう*
・初めてだよ 僕が ついに僕が
恋におちてしまった
一人が好きで 自分が大好きだった僕に
もう一人の僕が来たんだ・
美しい拘束だね
恋はどれほど 人を変えるんだろう
生きている 今日が美しい
**
・・ ×2
もう一人の僕が来たんだ
僕の前に 君が来たんだ
(歌詞はこちら)
♥このフレーズ♥
아름다운 구속인걸
美しい拘束だね
幸せな、や
嬉しい、ではなく、美しい拘束。
タイトルになっているこのフレーズが
とても印象的でドキッとしました。
歌詞の内容は、何ともほほえましいけれど.. ^^
キム・ジョンソさん、ハイトーンの素敵な方ですね♡
今でも原キーで歌っていらっしゃるそうです。
シギョンさんにとっては、
カラオケでキーを4つ下げて歌っていたほど
どの曲もとっても高いんだけど、
この曲は、まだ低い方なんだとか。
それにしても、
間奏のところでボード振ってるの、可愛すぎませんか...(*^^*)