(シェアさせて頂きました)
♥このフレーズ♥
입술아 이제는 사랑한다고 얘기해도 괜찮아
....唇よ もう 愛してると言っても大丈夫
(彼女が去って、もう聞こえないから
言っても大丈夫、って(:_;)
なんて強いんだろう...。
じっくり聴いてしまうと、
緩んできた涙腺が
最後のこのフレーズで、ついに決壊します(ノ_＜。))
(歌詞はこちら)
(訳)
涙よ よく耐えてくれた
最後まで本当によくやったね
じっと耐えてくれたから
ほら あのひとは楽に去って行く
そう 唇よ お前もよくやった
行かないでと言ったなら
たぶん あのひとは苦しみながら
僕のもとに残っただろう
そのまま行ってよ なぜ何度も立ち止まるの
さよなら さよなら さよなら
どうか振り向かないで
涙が流れ落ちる 悲しい顔を見せたくないよ
どうか そのまま歩いて なぜ何度も振り向くの
さよなら さよなら さよなら
どうしても失いたくない 愛する人
愛も悲しい別れも 全て忘れて 幸せに
どうか どうか どうか
何度も振り向かないで
君を引き止めたがる この哀れな手を
止められなくなるよ
....唇よ もう 愛してると言っても大丈夫