(シェアさせて頂きました)
♥このフレーズ♥
내 소중한 사람 이제 눈을 떠요
흩어진 머리칼 내가 쓸어줄게
내 소중한 사람 이제 눈을 떠요
아침 햇살이 부서져 와요
大切なひと さあ目を覚まして
寝ぐせの髪 梳かしてあげるから
大切なひと さあ目を覚まして
朝の光が 窓から差し込むよ
(やはり、このフレーズはシギョンさんの声で.... (*^^*))
(歌詞はこちら)
(訳)
長い夜を泣き明かして 眠った君の背中に
夜通し降ってた 蒼い雨も上がり
悲しかった日は去り 朝が来る
君の窓辺に 眩しい朝が
*大切なひと さぁ目を覚まして
寝ぐせの髪 梳かしてあげるから
大切なひと さぁ目を覚まして
朝の光が 窓から差し込むよ
さみしがらないで いつもそばにいるから
手を延ばせば届く所に
はかない君の心の 小さな灯(ともしび)になるから
その闇を晴らすことができるように*
**