(シェアさせて頂きました)


♥このフレーズ♥

서툰 고백보다는

내맘속 커져버린 사랑 모둘

네게 보여줄게 이젠

또 다시 널 찾아 헤메이지 않을게 


下手な告白よりは

心の中 育ってしまった愛を もう全部見せるよ

また君を探して 迷ったりしないから

 

(ちょっと強引な告白#^^#

強がってるように聞こえるのは、曲調のせいかな.... )

 

(歌詞はこちら)


(訳)

*can't you see you know I love you

 これ以上 ひとりにしないで

 can't you feel the feeling inside me

 そのまま 来てくれればいい*

 

世界の全てをあげると言われても

君の愛だけでいい

僕にはただ君だけさ

こんな気持ちにまだ気づかないの?

君を想い ひとり涙を浮かべる 僕を見て

baby こんなに心底求めてるじゃない

どうか こっちを見てよ

 

**

 

近づくほど 遠ざかる君に

とても会えないよ 今はもう

だけど どうしようもないんだ

こんな気持ち なんで分かってくれないの

下手な告白よりは

心の中 育ってしまった愛を もう全部見せるよ

また君を探して 迷ったりしないから

 

don't you know I feel you babe

今からは感じられるように

shall I you dance tonight will be so cool

このまま僕といればいい

 

**

.....