日本語の話（ちょっと昨日の続き）

日本語って微妙と思った、前回のブログの続編みたいな話。

今日、電車で雑誌（女性月刊誌）の中吊り広告を見ていたら、
「お弁当がヨユウでIN」
と、書いてありました。

ヨユウがカタカナで、INはアルファベットなのね。
INはともかく、「ヨユウ」は思い切った使い方だなぁ。
確かに「余裕」と書くと、キャッチーじゃない？
お弁当が漢字だから、漢字漢字しちゃう感じ？（←駄洒落じゃないよ）
でも、まさか本文でまで、「ヨユウ」とは使ってないよね(雑誌を読んでないから、わからないけど）
・・・などと一人で、いろいろ考えてしまいました。

そういえば、この前、友人の雑誌の手伝いをしたとき、実は密かに「プチプライス」という言葉に、驚いたことを思い出しました。
プチプラ。
私がちょっと日本を離れている間に、こんな言葉が生まれてたのか
私が日本にいたとき（７年前）は、無かったよ（たぶん）

それについて、ライターの友人に聞こうと思ってたけど、今日まで忘れてた・・・ま、その程度のお話なんだけど。
そんな、猫ともアクセサリーとも関係のないお話でした。