ホームシック・・・★

Wattwil

Toggenburg, the valley of Thur.

ホームシックが治らない

実際は日本がホームでここで生きていかないと
いけないんだけど

ママ

愛するおじいちゃん、Grosspapa

オラ、村さ帰りたいだ。



９０歳のGrosspapa

ねぇ、あと３０年は元気でいてね☆

あなたとあの家がなければ

私たちにはもう帰るところがないんだよ





私ドイツ語わかんないのに
私に話しかけるとき
スイスジャーマンではなくて
キレイな標準ドイツ語で
ゆっくり、丁寧に話しかけてくれるGrosspapa

英語も日本語も話せなくてごめんねって
悲しそうに私に謝ったGrosspapa


違うのに、私がだめなのに

↑ママがGrosspapaほこらしげ！って言った写真
ほんと？
もっと誇りになるような
孫娘になりたいよ


いろんな障害あると思うけど

１年後、また会いに行けるように

そのこと最優先にしてがんばる。


Grosspapaとちょっとでもママの通訳なしで話せるように

本気だしてドイツ語べんきょうする


がんばるとにかくがんばるの

このホームシック、力に変えて。