みなさん彼とは日本語で話しますか？
もしくは韓国語？
私達の流行はチャンポン語です
私のオッパは日本に丸7年いたので
ほぼ不自由なく日本語を操ります
韓国に戻ってから少し怪しいけど
前から、私の韓国語の勉強のために韓国語で話
してたんだけど、とある瞬間から『日本語×韓国語』ミックスして話すように
それもおかしなミックスの仕方で
例えば
『전화했다じゃん～～』
(電話したじゃん～～)
って感じで語尾とかに無理やり日本語を
こんなの絶対よくないんだけど、二人の中で勝手にはやってます
でも
日本にいる韓国人同士の会話とか聞いてると
たまに言葉ちゃんぽんして話してますよね
？
韓国語で話してるのに名詞だけ日本語みたいな
おっぱの友達との飲み会に参加(勝手に)したときとか、たまに聞こえる日本語が面白くて聞き耳たててました
こんなんしてないで、ちゃんと勉強しなくちゃだけど私(;∀;)
こんにちは(・∀・)
日曜日の夜は韓国の好きな番組が一気にやるので忙しかったです
私の今年からの新しい試みを紹介します
じゃじゃ～～～ん！！！
ほぼ日手帳です
1日１ページ自分の好きなように使える手帳です
ほぼ日手帳つけてる方いたりしますか
？
参考までに↓↓↓
マステとかシール好きで集めてたので、フル活用しようと思ってます元々アルバム作ったり自分でデコるのが好きなのです(意外に)
それ用に万年筆もかって見ました
形から入るタイプなので
万年筆と言っても1000円のインクカートリッジ式のもので、書きやすいと評判のものだったので
ペン先がスマイルになってて可愛いし、キャップの色も選べて可愛いんですそしてとっても書きやすいです(^-^)/
Kakunoという商品です
(私パイロットの回し者ではないですｗ)
すでに三日坊主だけど地道に日記つけてこうかなｗｗ
Rotten Love / kim jaejoong
어릴 적 갖고 있던 환상이 눈앞에 있어
幼い頃に持っていた幻想が目の前にあって
하늘을 바라보며 소원한 기적이 말야
空を見つめながら願った奇跡の話だ
어쩌면 그게 너란 사실을
どうしてそれが君という事実を
서로 모르고 사랑했단 게 (이뤄진 내)
お互い知らずに愛していたという事(導かれた俺)
꿈은 이제 더 이상 (꿈이 아냐)
夢はもうこれ以上(夢じゃない)
환상을 쫓고 싶었어 (내 환상을)
幻想を追いかけたかった(俺の幻想を)
쫓아버린 네가 싫어졌어
追ってしまった君が嫌になった
이렇게 끝날 사랑이라면 시작 도 안 했잖아
こうして終わる愛なら 始まりもしなかっただろ
왜 내 앞에 나타나..
なんで俺の前に現れた・・・
기적이라 믿었었던 순간으로 내게 와 반겼잖아
奇跡と信じていた瞬間に俺のところに来て喜んだだろ
중독이었어 어둠 속 한줄기 빛이었어
中毒がある暗闇の中一筋の光があって
모든게 가짜 고 가짜가 진짜로 보였어
全てが偽者で 偽者が本物に見えた
이제와 그게 너란 사실을
今さらそれが君だという事実を
서로 모르고 사랑했단 게 (이뤄진 내)
お互い知らず愛していた事が(導かれた俺)
꿈은 이제 더 이상 (꿈이 아냐)
夢はもうこれ以上(夢じゃない)
환상을 쫓 고 싶었어 (내 환상을)
幻想を追いかけたかった(俺の幻想を)
쫓아버린 네가 싫어졌어
追ってしまった君が嫌になった
이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안 했잖아
こうして終わる愛なら 始まりもしなかっただろ
왜 내 앞에 나타나..
なんで俺の前に現れた・・・
기적이라 믿었었던 순간으로 내게 와 반겼잖아
奇跡と信じていた瞬間に俺のところへ来て喜んだだろ
그 정도 환상으로 내 꿈을 가로챌 순 없잖아
その程度の幻想で俺の夢を奪い取る事は出来ないだろ
왜 내 앞에 나타나..
なんで俺の前に現れたんだ・・・
기적이라 믿었었던 순간으로 내게 와 떠났잖아
奇跡と信じていた瞬間に俺のところに来て離れたじゃないか
이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안 했잖아
こうして終わる愛なら 始まりもしなかっただろ
왜 내 앞에 나타나..
なんで俺の前に現れたんだ・・・
기적이라 믿었었던 순간으로 내게 와 반겼잖아
奇跡と信じていた瞬間に俺のところへ来て喜んだじゃないか
