Only One / BoA
멀어져만 가는 그대 You’re the only one
遠くなっていくだけの君
내가 사랑했던 것만큼 You’re the only one
私が愛してたほど
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
辛くて辛くて バカみたいだけど
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one
もう会えないと言っても
어색하게 마주앉아 사소한 얘기로 안부를 묻고
ぎこちなく向きあって座って 些細な話で近況を聞いて
가끔 대화가 끊기는 순간에는
たまに会話が途切れた瞬間には
차가운 정적 우릴 얼게 만들어
冷たい静寂が私たちを凍らせた
지금 이 자리에서 우리는 남이 되겠지
今この場で私たちは他人になるんだろう
어느 누군가는 눈물 흘리며 남겠지만
他の誰かは涙を流しながら残るんだろうけど
상처주지 않으려고 자꾸 애를 써가면서
傷つけないようにずっと尽くしながら
눈치 보는 니 모습 싫어 So I’ll let you go
顔色をうかがう君の姿が嫌い
내사랑 이제는 안녕 You’re the only one
私の愛 もうバイバイ
이별하는 이순간에도 You’re the only one
別れるこの瞬間にも
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
辛くて辛くて バカみたいだけど
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one
もう会えないと言っても
Only One
You’re the only one, Only One
갑작스런 나의 말에 왠지 모르게 넌 안심한듯해
いきなりの私の言葉に何かわからず君は安心したみたい
어디서부터 우린 이렇게 잘못된 걸까
どこから私たちはこんなに間違ってたんだろう
오래 전부터, 다른 곳만, 기대한 건 아닌지
ずっと前から 違うところだけ 期待してたわけじゃない
너무 다른 시작과 끝의 그 날카로움이
違いすぎた始まりと終わりの激しさが
내 심장을 찌르는 아픔은 왜 똑같은지
私の心臓を突く痛みは なんで同じなんだろ
벅찬 가슴이 한 순간에 공허하게 무너져서
手に負えなかった胸が一瞬で虚しく崩れて
이런 내 모습 어떻게 일어설까
こんな私の姿 立ち上がれないよ
내사랑 이제는 안녕 You’re the only one
私の愛 もうバイバイ
이별하는 이순간에도 You’re the only one
別れるこの瞬間にも
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
辛くて辛くて バカみたいだけど
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one
もう会えないと言っても
내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까 (I will let you go)
私の頭の中はいつ頃 君を消すだろうか
하루 이틀 한달, 멀게는 아마 몇 년쯤 (My baby can't forget)
一日 一週間 一ヶ月 遠くて多分 何年後か
그리고 언젠가 너의 기억 속에는
そしていつか君の記憶の中では
나란 사람은 더 이상 살지 않겠지 지우겠지
私という人はこれ以上 生きれないだろう 消えるだろう
Only One Only One
You’re the only one, Only One
に
