朝 先輩に
「○○さん←ちびちえにお願いしたいことが」 とお願いされました
某弊社イベントでドイツ人のお偉いさん（とあるドイツの省の要人？）が講演するのですが その人のデータがきてなくてかなりすぐに必要とのこと
しかもその要人が出張にでてるらしくつながらないとのことで
その方の秘書に電話をしなくてはならないと
そしてどうやらその秘書はドイツ語しかしゃべれないと
白羽の矢が私にたったわけです
なんとかドイツ語でコンタクトをとってほしいと
「はぁ？ ドイツ人が英語しゃべれないわけないじゃんかぁ」
とすぐに断ったのですが
「それがしゃべれないっぽくて 本当に藁をもすがるかんじなのでお願いします」
とのことで
翻訳原稿つくってから やりました
かけましたよ ドイツに電話
最初 省庁系ということもありなかなかつながらなかったり たらい回しにされたりと さんざんでしたが なんとか秘書の電話番号をゲットしてさらに秘書につながった☆
秘書にドイツ語でつたえました
彼女のメルアドも聞き出せ お願いしたいことを英語とドイツ語でメールをかき さきほどやっとミッション終了
とにかくコンタクトがとれてよかった
講演の内諾はとれてるのに音沙汰なくて大変だったらしく
久々に感謝されました
わたしのweirdドイツ語でしたが
久々にドイツ語を使い老化のすすんでる普段全然つかってない脳をフル回転させましたが気分爽快
普段の業務からはかけ離れていることをやってたので
デザイナーさんたちがデスクまでちびちえをいじりにきたりと…(笑)
不思議な不思議な１日でしたが久々に遅くまで←定時ダッシュのちびちえには少し遅いかな(笑)
お仕事しました
残業代もかせぎましたわぁ
海外チームの一員として（今日は英語じゃなかったけど）協力できて良かった
最近自分の仕事に疑問をいだくことも多くて悩むことも多かったけど なんか今日は存在意義を感じられました ←全然違う業務でだけど(笑)
ふぅ お腹すいた(笑) これからかえりますぅ
「○○さん←ちびちえにお願いしたいことが」 とお願いされました
某弊社イベントでドイツ人のお偉いさん（とあるドイツの省の要人？）が講演するのですが その人のデータがきてなくてかなりすぐに必要とのこと
しかもその要人が出張にでてるらしくつながらないとのことで
その方の秘書に電話をしなくてはならないと
そしてどうやらその秘書はドイツ語しかしゃべれないと
白羽の矢が私にたったわけです
なんとかドイツ語でコンタクトをとってほしいと
「はぁ？ ドイツ人が英語しゃべれないわけないじゃんかぁ」
とすぐに断ったのですが
「それがしゃべれないっぽくて 本当に藁をもすがるかんじなのでお願いします」
とのことで
翻訳原稿つくってから やりました
かけましたよ ドイツに電話
最初 省庁系ということもありなかなかつながらなかったり たらい回しにされたりと さんざんでしたが なんとか秘書の電話番号をゲットしてさらに秘書につながった☆
秘書にドイツ語でつたえました
彼女のメルアドも聞き出せ お願いしたいことを英語とドイツ語でメールをかき さきほどやっとミッション終了
とにかくコンタクトがとれてよかった
講演の内諾はとれてるのに音沙汰なくて大変だったらしく
久々に感謝されました
わたしのweirdドイツ語でしたが
久々にドイツ語を使い老化のすすんでる普段全然つかってない脳をフル回転させましたが気分爽快
普段の業務からはかけ離れていることをやってたので
デザイナーさんたちがデスクまでちびちえをいじりにきたりと…(笑)
不思議な不思議な１日でしたが久々に遅くまで←定時ダッシュのちびちえには少し遅いかな(笑)
お仕事しました
残業代もかせぎましたわぁ
海外チームの一員として（今日は英語じゃなかったけど）協力できて良かった
最近自分の仕事に疑問をいだくことも多くて悩むことも多かったけど なんか今日は存在意義を感じられました ←全然違う業務でだけど(笑)
ふぅ お腹すいた(笑) これからかえりますぅ