「日本
の映像作品を見て、日本語を学ぶ会」
（週１、２時間）を開いている
韓国人の知り合いがいまして、
半年前から、１か月に１回、
集まりに参加させてもらってます
平日午前中ってのもあって、
参加者は主婦の方々が多いです。
皆さん、過去に日本語の勉強をした事があったり
日本の文化や映画、カルチャーに詳しい方々
この半年は
ジブリの映画を鑑賞し
台本のセリフを実際に発音し
文法的な事、日本の文化・慣習を学んできました。
先月からは、
二階堂ふみと、チェ・ジョンヒョプ主演のドラマ
「Eye Love You」を鑑賞して、表現を学んでいます。
ジブリより、実際使う表現が多いし簡単な表現が多いようです。
初心者の方にはピッタリの作品です。
皆さん、
純粋に楽しくて面白くて勉強されてるので
笑いの絶えない楽しい時間でした。
日本語検定や就職のために
日本語を勉強している若者とは違うとは言っても
やっぱり好きな事は続くし、成長しますね。
皆さん、半年前に比べて、
発音も↑
読むスピード↑
語彙、表現↑
年齢は関係ない！
ほんとすごい、尊敬です。
私は、日本人で日本語話せるってだけで
日本語を教える技術は全く無し
実は、質問されても、
「あー。。。ん。。。
そう、よく言います。
でも、何でかは。。。？
文法的に？？？
さぁ～？」
「買ってくれる」と「買ってあげる」の違いは？
「食べたいもん」のもんって何？
「０００か～」と「０００ってことか～」の違いは？
「腐らないで前向きに」の腐らないって表現の意味は？
「嫌になっちゃう」のちゃうとは？
「やらなきゃ」のきゃとは？
「察する」って何？
などなど、
普段何も考えず日本語話してる人には
答えるのが難しい質問ばかり。
日本語って難しいんだな～、
外国人の人には、ここが質問になるんだ～、と
私も初めての事ばかりで、いい勉強になります。
それと同時に、近い年齢の方々が
新しい事に取り組んで発展している姿に、
とても刺激を受けました。素敵です
私も何か、わくわくすること、始めなきゃ