先程百想芸術大賞の授賞式が終わりました
ソギはどうやら撮影の合間に来たようで、レッドカーペットにも現れず授賞式だけ出て早々に撮影に戻ったそうです
相変わらず大忙しだね
まずは記事を少し。
"百想芸術大賞"チャン·グンソク受賞の感想 "デビュー20周年より一層意味深い"
[TVリポートチェ·ミンジ記者]チャン·グンソクが人気賞を受賞した。
チャン·グンソクが26日午後6時30分、ソウル松坡区芳夷洞オリンピック公園オリンピックホールでイ·フィジェ、キム·アジュンの司会で進行された "第48回百想芸術大賞"授賞式で映画部門人気賞を受賞した。
映画 "きみはペット"のチャン·グンソクは、 "今日もKBS 2TVドラマ '愛の雨"の撮影をしてきました。遅刻をして申し訳ありません。命を担保に依存してきたが、無事に到着してよかったです "と語った。
続いてチャン·グンソクは、 "多くの先輩たちの前で恐縮ながら、今年デビューが20周年になりました。そう重要な時にこのような賞をバトゲドェさらに光栄に思っています"と受賞所感を伝えた。
一方、 "百想芸術大賞"は、去る1年間放映または上映されたTV映画部門の製作陣と出演者に授賞する国内唯一の総合芸術賞で、1965年から韓国大衆文化芸術の発展と芸術人の士気高揚のために制定された授賞式だ。
授賞対象は、昨年5月1日から今年3月31日まで国内で映像物等級委員会の審議をピルハゴ国内で封切られた韓国映画と同期間に放送された地上波TV番組（連作の場合は5回以上放映）である。
元記事http://news.nate.com/view/20120426n31245
百想芸術大賞人気賞受賞チャン·グンソク "パク·シネはなく、江蘇省とのスリラーロマンスチクゴパ"
俳優チャン·グンソクが人気賞を受賞した。26日午後6時30分からソウル芳夷洞オリンピック公園オリンピックホールで第48回ハイウォン百想芸術大賞授賞式が開催された。この日、映画部門"君はペット"に男人気賞を受賞したチャン·グンソクは、多くのファンの歓声を受けて目を引いた。これMCイ·フィジェは"一緒に仕事をしたい俳優は誰か"と尋ね、チャン·グンソクは"パク·シネさんは一緒に作品をやって見て横になったガンソラさんしたい"と才覚を発揮した。続いてイ·フィジェが"スリラーロマンスはどうか"と尋ね、チャン·グンソクは"大丈夫"と言って笑いを誘った。一方、 "百想芸術大賞"は、国内唯一の総合映像芸術賞、今年はTV 14部門、映画11個部門など総25個部門にかけて受賞者を決める。
元記事http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1335437762312556019
翻訳機のままだからちょっとおかしい所あるけど、だいたいわかるかな？
日本の記事はこちら
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1941188
そしてこの前にCNBLUEが登場して歌を歌っているんだけど、この授賞式の時にシネちゃんに花渡しにいっしゅんヨンファが出てくるの
美男ですねの三人が同じステージに
動画があるのでそれはまた後でアップしますね
ステージ上では並ぶことのなかったソギとシネちゃんですが・・・会場ではきちんとお話し出来たみたいね
おっ、良く見ればステージにいるのジョンヒョンじゃん？と言う事はCNのステージも二人で見ていたのね
２人に見られているヨンファの心中は？・・・どんな気持ちだろ
うれしそぉ～
それでは今度はスタッフさんのつぶやきを順を追ってご紹介～
今日もプリンスはカッコいいです！授賞式場に来て、衣装も着替えたほど、迫っていね
授賞式会場のグンチャンイ入ると、まさに今大騒ぎ！ここのスタッフたち曰く！これがグンチャンウイ威力だね..！
TreeJ「ドラマの撮影中にも関わらず駆けつけてくれたチャンベウ。朝から頑張ってくれたチャンオの皆さんの熱い声援に心から感謝します」
チャン·グンソクが最高！ここ歓声爆発する！
そうそう、チャングンソクって名前が呼ばれると物凄い歓声が上がるの
ウリプリンス～
チャンペウすぐ撮影場に行きました。今日苦労して下さっうなぎの方々に感謝申し上げます。さて、チャンペウ出発時に安全のためにファンは少し離れていただければ幸いよね
ところで、以前からちょっとそうだったけどナムジャエムシブン社会はちょっとそうだㅡㅡ狂ったように大声を出して、チャン·グンソクを叫んだうなぎちゃん！チャン·グンソクを飛ぶようにする力は、やはりウナギ達様！
とりあえずはこんな感じ～かな？次は動画ね～
あっ・・・最後に・・・グンソクシ～、チュカヘ～