ふしぎな日本語：（か）男の「風上」におけない

女性への差別語になりますが、

昔からよくいわれてきました。

最低な男は

女のくさったような奴！

と言ったりします。

こんな情けない男を

風上に置いたら？

男の風上に置けない！

風下には

くさったにおいが流れ、

耐えられませんね。

だから、

風上に置けない！

のです。

風上にも置けない！

も聞くことがありますが、

これは変です。

「にも」というのは

風下にも風上にも置く！

となるからです。