今回は、韓国に行ったら絶対使える！
韓国の食堂やレストランで
必要なリアルなやりとりを
場面別にまとめています♡
韓国旅行の前にぜひ一度チェックしてみてください！！
(ハングルが分からなくても大丈夫♡Podcastでは音声でお聴きいただけます)
入店時のやりとり
いらっしゃいませ。何名様ですか？
어서 오세요. 몇 분이세요?
2人です。(私たち2名です)
저희 두 명이요.
※저희「私たち、自分たち」の意味で「우리 私たち」に比べて丁寧な言い方です。
はい、お好きな席(楽な席)にお座りください。
네, 편하신 데 앉으세요.
※편하신 자리(楽な席)と言われる場合もあり！
注文時のやりとり
すみません～注文お願いします。
①ここ注文です
여기 주문이요~
②私たち注文します
저희 주문할게요~
※どちらのフレーズをつかってもOK
はい、少々お待ちください。
네, 잠시만요~
はい、ご注文お決まりですか？
네, 주문 도와드리겠습니다*.
*直訳だと「ご注文お手伝いいたします」
ええと、キョチョンコンボひとつと、ビール1杯とコーラ1杯(1ビン)ください。
저.. 교촌 콤보 하나랑요, 맥주 한 잔이랑 콜라 한 병이요.
※コーラは「1ビン 한 병」で頼むこともあり！
はい、キョチョンコンボひとつと、ビール1杯とコーラ1杯(1ビン)でよろしいですか？
네, 교촌 콤보 하나랑 맥주 한 잔 콜라 한 병 맞으신가요*?
* 맞으신가요? : 合っておりますか？
持ってきてほしいものがあるとき
あのすみませんが、[取り皿]ありますか？
저 죄송한데 [앞접시*] 있어요?
*好きな単語をいれて必要なものをお願いしましょう
はい、少々お待ちください。いま持ってきますね。
네, 잠시만요. 지금 갖다 드릴게요*.
*갖다 드리다: 持っていって差し上げる
お会計時のやりとり①カード決済
お会計お願いします。
①あのお会計してください。
저 계산해 주세요.
②私たちお会計します。
저희 계산할게요.
③ここお会計です。
여기 계산이요~.
※どのフレーズを使ってもおけい！！
6万6千ウォンです。
6만 6천원입니다. (육 만 육 천원입니다.)
お会計別々でお願いします。
①お会計別でしてください。
계산 따로 해주세요.
②別々にしてください。
따로따로 해주세요.
③ダッチペイでします。
더치페이로 할게요.
④別でお会計します。
따로 계산할게요.
⑤各自お会計します。
각자 계산할게요.
※どのフレーズを使ってもおけい！！
ええと、では3万3千ウォンずつにいたしましょうか？
어.. 그럼 3만3천원 씩* 해드릴까요?
*씩: ずつ
あ、はい。これで(お願いします)。
아, 네. 여기요.
はい。3万3千ウォン決済いたします。
네, 3만 3천원 결제 도와드리겠습니다.
レシートご利用ですか？
영수증 필요하세요?
はい、ください。네, 주세요.
お会計時のやりとり②現金決済
あの、これで(お願いします)。
저, 여기요.
はい、3万ウォン頂戴しました。
네, 3만원 받았습니다.
おつりです。
거스름돈입니다.
現金領収書*ご利用ですか？
현금 영수증 필요하세요?
*現金領収書とは、韓国で税の申告の際に必要なものですので、旅行者の場合は断りましょう。
いいえ、大丈夫です。
아뇨. 괜찮아요.
ありがとうございました～
감사합니다~!
こちらのやりとりは、Amazon、Apple、SpotifyのPodcastで無料でお聴きいただけます♡