TOMORROW × TOGETHER
kstyle独占インタビュー
動画 YouTube
k style独占インタビューより
《カナルビについて》
表記できるものについてはカタカナで 表記しにくい（本来カタカナではっきり発音しない）ものについては
辞書の表記通り
［ㅁ］→m ［ㄹ］→r ［ㄱ］→k ［ㅂ］→p
で記載しています。
スビン
🎙수빈
Kスタイr クドkチャ ヨロブン アンニョンハセヨ
Kstyle読者の 皆様 こんにちは
k스타일 / 구독자 / 여러분 / 안녕하세요
[Kstyle / 구독자:購読者 / 여러분:皆様 / 안녕하세요:こんにちは]
全員
🎙다
トゥモロウ バイ トゥゲド イmニダ
Tomorrow×Togetherです
Tomorrow×Together / 입니다
[투모로우바이투게더 / 이다<ハムニダ体>:です]
スビン
🎙수빈
ヨロブン チャr チネゴ ケシジョ
皆様 元気に されてるでしょうか
여러분 / 잘 / 지내 / 고 계시 / 죠
[여러분:皆様 / 잘:良く / 지내다:暮らす / 고 있다(계시다:尊敬)〜されている / 죠→지요:でしょ]
オヌルン チョイ トゥモロウ バイ トゥゲドガ
今日は 僕たち Tomorrow×Togetherが
오늘 / 은 / 저희 / Tomorrow×Together / 가
[오늘:今日 / 은:は / 저희:僕たち / Tomorrow×Together / 가:が]
タ ハmッケ インサ トゥリゲ ドォエオッスmニダ
全員 一緒に 挨拶を させていただきます
다 / 함께 / 인사 / 드리 / 게 되었습니다
[다:みんな / 함께:一緒に / 인사:挨拶 / 하다(드리다:尊敬)差し上げる / 게 되다:〜ようになる<ハムニダ体>過去形]
ヨンジュン
🎙연준
ネ チョイ ヌン ヨジュm チョッ ウォルドゥトゥオ
はい 僕たちは 今 初めての ワールドツアー
네. / 저희 / 는 / 요즘 / 첫 / 월드투어
[네:はい / 저희:僕たち / 는:は / 요즘:最近 / 첫:初めての / 월드투어:ワールドツアー]
「ACT : LOVE SICK」ウゥr トンヘ チョンセゲ モア プンドゥr ゴォア
を 通して 全国 ファンの皆様たちと
「ACT : LOVE SICK」 / 을 / 통해 / 전세계 / 모아（MOA) / 분 / 들 / 과
[을:を / 통하다<ヘヨ体>:通して / 전세계:全世界 / 모아:ファン / 분:様 / 들:たち / 과:と]
マンナゴ インヌンデヨ
会っているんですけど
만나 / 고 있 / 는데요
[만나:会う / 고 있다:〜している / 는데요:なんですけど]
ポmギュ
🎙범규
クウォレヌン イrボネソド 「ACT : LOVE SICK」
9月 には 日本 で も 「ACT : LOVE SICK」で
9월 / 에 / 는 / 일본 / 에서 / 도 /
[9월:9月 / 에:に / 는:は / 일본:日本 / 에서:で / 도:も 「ACT : LOVE SICK」 / 으로:で]
ヨロブン ドゥルゥr チャジャガr イェジョン イニ
皆さまの ところへ 訪れる 予定ですので
여러분 / 들 / 을 / 찾아가 / ㅡㄹ 예정 / 이 / 니
[여러분:皆さま / 들:たち / 을:を / 찾아가:訪れる / ㅡㄹ 예정:予定 / 이다:である / 니→니까:なので]
マニ キデヘ ジュセヨ
たくさん 期待して ください
많이 / 기대해 / 주세요
[많이:たくさん / 기대하다<ヘヨ体>:期待する / 주다:くれる / 세요:てください（略待上称）✴︎2
テヒョン
🎙태현
Kスタイr クドkチャ ヨロブン ドゥr ド ハmッケ
kスタイル 読者の 皆様と 一緒に
k스타일 / 구독자 / 여러분 / 들 / 도 / 함께
[k스타릴:kstyle / 구독자:読者 / 여러분:皆様 / 들:たち / 도:と / 함께:一緒に]
マンナr ス インヌン キフェガ イッソッスミョンチョッケッスmニダ
会える 機会が あったら 嬉しいです
만나 / ㅡㄹ 수 있는 / 기회 / 가 / 있었 / 으면 / 좋겠습니다
[만나다:会う / ㅡㄹ 수 있다:〜することができる＋는現在連体形 / 기회:機会 / 가:が / 있다:ある.過去 / 으면:れば /좋다:良い<ハムニダ体>＋겠:だろう
ヒュニンカイ
🎙휴닝카이
クリゴ パルォr サmシビイリレ ヌン
それから 8月 31日には
그리고 / 8월 / 31일 / 에 / 는
[그리고:それから / 8월:8月 / 31일:31日 / 에:に / 는:は]
チョイガ イrボン セ ボンッチェ シングrルゥr
僕たちが 日本 3回目 シングルを
저희 / 가 / 일본 / 세 / 번째 / 싱글 / 「GOOD BOY GONE BAD」/ 를
[저희:僕たち / 가:が / 일본:日本 / 3번째:3回目 / 싱글:シングル / 를:を
パrメヘンヌンデヨ
発売したんですけど
발매했 / 는데요
[발매하다:発売する.過去形발매했다 / 는데요:ですけど]
スビン
🎙수빈
チョイ ウマk マニ トゥロボォア ジュシゴ ウンウォネ ジュセヨ
僕たちの 音楽 たくさん 聞いてみて いただいて
応援してください
저희 / 음악 / 많이 / 들어봐 / 주시 / 고 / 응원해 / 주세요
[저희:僕たちの / 음악:音楽 / 많이:たくさん / 들어보다<ヘヨ体>:聞いてみる / 응원하다<ヘヨ体>:応援する / 주다:くれる / 세요:시 ✴︎2
テヒョン
🎙태현
ネ クロm モドゥ ドゥr コンガン チャr チェンギシグヨ
はい それでは 皆様 健康に 気をつけて
네 / 그럼 / 모두 / 들 / 건강 / 잘 / 챙기 / 시 / 구요
[네:はい / 그럼:それでは / 모두:みんな / 들:たち / 건강:健康 / 잘:良く / 챙기다:整える / 시:✴︎2 / 구요→고요て
コン マンナヨ
間もなく お会いします
곧 / 만나요
[곧:間もなく / 만나요:会います]
🔖곧 만나요 ［곤 만나요］コンマンナヨ 鼻音化 ✴︎1
スビン
🎙수빈
カmサハmニダ
ありがとうございます
감사합니다
[감사하다:感謝する<ハムニダ体>]
全員
🎙다
Tomorrow×Together イmニダ Tomorrow×Together です
Tomorrow×Together입니다
[이다:である<ハムニダ体>]
✴︎1
✴︎2
🔖시 : お〜になる、ご〜になる
ある動作や状態の主体を敬う意を表す語尾
: 그 분은 바쁘세요
敬おうとする人と関連した所有物や身体の一部が文の主語である場合、その人を敬う意を表す語尾
: 따님이 아주 예쁘시네요