Girl' Generation
소녀시대
FOREVER1
『FOREVER1』The 7th Album
動画 YouTube
画像 YouTube
《カナルビについて》
表記できるものについてはカタカナで 表記しにくい（本来カタカナではっきり発音しない）ものについては
辞書の表記通り
［ㅁ］→m ［ㄹ］→r ［ㄱ］→k ［ㅂ］→p
で記載しています。
Forever1
It's love It's love
We're not stopping
ニガ モムン ニ セサンイ ト
君が いた この世界が もっと
♪네 / 가 / 머문 / 이 / 세상 / 이 / 더
[네→니:君 / 가:が / 머물다:とどまる＋ㅡㄴ(過去連体形):た / 이:この / 세상:世界 / 이:が / 더:もっと ]
🔖니→네-君の発音 ’ネ’ が、내-私の ’ネ’ と区別がつかないので、話し言葉で
君の時には ’ニ’ で発音
アルmダウン ゴン
美しいのは
♪아름다운 / 건
[아름답다:美しい＋ㅡㄴ(形容詞の連体形) / 건→것:こと.もの＋은:は]
コボプシ ウェチドン マr 'サランへ ノrゥr
恐れず 叫んだ 言葉 '愛してる 君を'
♪겁 없이 / 외치 / 던 / 말 / '사랑해 / 너 / 를'
[겁없이:恐れずに / 외치다:叫ぶ / 던:ていた / 말:言葉 / 사랑하다<ヘヨ体>:愛する / 너:君 / 를:を]
ヨンウォナギエ
永遠に
♪영원하 / 기 / 에
[영원하다:永遠だ / 기:こと / 에:に]
You and I
トジヌン ヌンムリ
溢れる 涙が
♪터지는 / 눈물 / 이
[터지다:溢れる＋는(現在連体形) / 눈물:涙 / 이:が]
マラジャナ
語ってるじゃない
♪말하 / 잖아
[말하다:話す / 지 않다<ヘヨ体>:→지 않아:じゃない]
🔖잖아→지 않아:じゃない
ナン クニャン チョンブ トンジン ゴヤ
私はただ 全てを 向けたの
♪난 / 그냥 / 전부 / 던진 / 거 / 야
[난→나:私＋는:は / 그냥:ただ / 전부:全て / 던지다:投げる.向ける＋ㅡㄴ(過去連体形):た / 거→것이:こと / 야:の（パンマル）]
アムロン マンソリm ッタウィド
何の ためらい なんてものも
♪아무런 / 망설임 / 따위 / 도
[아무런:何の / 망설임:ためらい / 따위:なんて / 도:も]
🔖망설임→【ㅡㅁ】用言を名詞化する:
〜すること・〜であること
ex.
배우다→배움 : 学び
믿다→믿음 : 信じ
살다→삶 : 生涯
モッテロ ックrリョットン クデロ
そのまま 導かれる ままに
♪멋대로 / 끌렸 / 던 / 그대로
[멋대로:思いのままに / 끌리다:引かれる過去形た / 던:ていた / 그대로:そのままに]
Oh my baby
タrリョガ アヌゥrッケ
駆けて行って 抱きしめるよ
♪달려 / 가 / 안 / 을게
[달리다:駆ける / 가다:行く / 안다:抱きしめる / 을게:〜よ]
🔖ㅡㄹ게 《ある行動をする意思を表明するとともに相手に約束する意を表す》
: 〜するからね、〜するよ
ex.내가 도와줄게 私が手伝ってあげるよ
I love ノエ モドゥン ゴン ネ チョンブイン ノ
I love あなたの 全てのことが 私の全部である あなた
♪ I love 너 / 의 / 모든 / 것 / 내 / 전부 / 인 / 너
[I love 너:あなた / 의:の / 모든:全ての / 것:こと.もの / 내:私の / 전부:全部 / 이다＋ㅡㄴ(指定詞の連体形):である / 너:あなた]
🔖것 내 ［ゴン ネ］鼻音化 ✴︎2
ウリヌン ヨンウォン
私たちは 永遠
♪우리 / 는 / 영원
[우리:私たち / 는:は / 영원:永遠]
We are one
チョニュr ソゲ ットゥゴウン ク マムゥr トンジョ
戦慄の中に 熱い その 想いを 投じて
♪전율 / 속 / 에 / 뜨거운 / 그 / 맘 / 을 / 던져
[전율:戦慄 / 속:中 / 에:に / 뜨겁다:熱い＋ㅡㄴ(形容詞の連体形) / 그:その / 맘→마음:気持ち / 을:を / 던지다<ヘヨ体>:投げる]
Just like a love bomb
We are one
Girls, We are forever
(Yeah we are, We're still FOREVER 1)
It's now or never
(We keep on, We're still FOREVER 1)
Yeah we're forever
(Yeah we are, We're still FOREVER 1)
ナr ッコッ カナ チョrテ ノッチジ マ
私を ぎゅっと 抱きしめて 絶対に 離さないで
♪날 / 꼭 / 안아 / 절대 / 놓치 / 지 마
[날→나:私＋를:を / 꼭:ぎゅっと / 안다<ヘヨ体>:抱きしめて / 절대:絶対 / 놓치다:離す.逃す / 지 마→지 말다:〜ない]
カスミ ットゥイジャナ
心が 騒ぐの
♪가슴 / 이 / 뛰 / 잖아
[가슴:心 / 이:が / 뛰다:騒ぐ / 지 않다<ヘヨ体>:잖아→지 않아:じゃない]
タシヌン アパハジ マ
二度と苦しまないで
♪다시는 / 아파하 / 지 마
[다시는:二度と / 아파하다:辛がる / 지 마→지 말다:〜ない]
ノエ マウムゥr
あなたの 気持ちを
♪너 / 의 / 마음 / 을
[너:あなた / 의:の / 마음:気持ち / 을:を]
ウリン タ アラ
私たちは よく わかってる
♪우린 / 다 / 알아
[우린→우리:私たち＋는:は / 다:全て / 알다<ヘヨ体>:わかる.知っている]
タ アラ
全て知ってる
♪다 / 알아
[다:全て / 알다<ヘヨ体>:知っている]
ネ ギョテ イッソ ジョ
私の そばに いて欲しい
♪내 / 곁 / 에 / 있어 / 줘
[내:私の / 곁:そば / 에:に / 있다<ヘヨ体>:いる / 주다<ヘヨ体>:ください]
イ スンガンド マジマk チョロm
この瞬間も 最後のように
♪이 / 순간 / 도 / 마지막 / 처럼
[이:この / 순간:瞬間 / 도:も / 마지막:最後 / 처럼:ように]
You know your love is crazy
ハンサン クレッチ
いつも そうだったでしょ
♪항상 / 그랬 / 지
[항상:いつも / 그렇다:過去形 そうだ / 지:でしょ]
Oh my baby
サランへ キオケ
愛してる 覚えておいて
♪사랑해 / 기억해
[사랑하다<ヘヨ体>:愛してる / 기억하다<ヘヨ体>:覚えておく.記憶する]
🔖기억하다［기어카다］キオカダ 激音化 ✴︎1
I love 너의 모든 것 내 전부인 너
우리는 영원
We are one
전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져
Just like a love bomb
We are one
Girls, We are forever
(Yeah we are, We're still FOREVER 1)
It's now or never
(We keep on, We're still FOREVER 1)
Yeah we're forever
(Yeah we are, We're still FOREVER 1)
オンジェナ ノエ ギョテ イッコ シプンデ
いつも あなたの そばに いたいのに
♪언제나 / 너 / 의 / 곁 / 에 / 있 / 고 싶 / 은데
[언제나:いつも / 너:あなた / 의:の / 곁:そば / 에:に / 있다:いる / 고 싶다:〜したい / 은데:〜なのに]
ノr センガカミョン カンヘジョ
あなたを想うと 強くなるの
♪널 / 생각하 / 면 / 강해져
[널→너:あなた＋를:を / 생각하다:想う / 면:たら / 갱해지다<ヘヨ体>:強くなる]
🔖생각하다 ✴︎1
There's no one like you, no one like you
ウリ ッコッ ヨンウォナジャ
私たち 必ず 永遠に
♪우리 / 꼭 / 영원하 / 자
[우리:私たち / 꼭:必ず / 영원하다:永遠だ / 자:〜しよう]
ウリ モムン ニ セサンエソ
私たち いた この 世界で
♪우리 / 머문 / 이 / 세상 / 에서
[우리:私たち / 머물다:とどまる＋ㅡㄴ(過去連体形):た / 이:この / 세상:世界 / 에서:で]
ネゲ マレッソ
あなたに 言ったの
♪네 / 게 / 말했어
[네:あなた / 게:に / 말하다:過去形話した]
タシ テオナド ノr サランハrッケ
また生まれても あなたを 愛するわ
♪다시 / 태어나 / 도 / 널 / 사랑하 / ㅡㄹ게
[다시:再び / 태어나다:生まれる / 도:ても / 널→너:あなた＋를:を / 사랑하다:愛する / ㅡㄹ게:わ]
Cause we are the one
I love ノエ (Ooh I Love ナエ)
I love あなたの (Ooh I Love 私の)
♪ I love 너의 (Ooh I Love 나의)
[I love 너:あなた / 의:の (Ooh I Love 나:私 / 의:の)]
モドゥン ゴン ネ ジョンブ イン ノ（ジョンブ イン ノ）
全てのことが 私の 全部 である あなた
♪모든 / 것 / 내 / 전부 / 안 / 너 （전부 / 인 / 너）
[모든:全ての / 것:こと.もの / 내:私の / 전부:全部 / 이다:である＋ㅡㄴ(指定詞の連体形) / 너:あなた ]
우리는 영원 (Ooh)
We are one
チョニュr ソゲ （ク チョニュr ソゲ）
戦慄の 中に （その 戦慄の 中に）
♪전율 / 속 / 에 （그 / 전율 / 속 / 에）
[전율:戦慄 / 속:中 / 에:に （그:その / 전율:戦慄 / 속:中 / 에:に）]
ットゥゴウン ク マムゥr トンジョ
熱い その 想いを 投じて
♪뜨거운 / 그 / 맘 / 을 / 던져
[뜨겁다:＋ㅡㄴ(形容詞の連体形)熱い / 그:その / 맘→마음:気持ち / 을:を / 던지다<ヘヨ体>:投げる]
Just like a love bomb (Just like a love bomb)
We are one
Girls, We are forever
(Yeah we are, We're still FOREVER 1)
It's now or never
(We keep on, We're still FOREVER 1)
Yeah we're forever
(Yeah we are, We're still FOREVER 1)
✴︎1
✴︎2
