되 🆚 돼
どちらも［トォエ］の発音ですが
되→ハムニダ体 됩니다
돼→ヘヨ体 돼요 です。
なので、文末に ‘되’ が来ることはないです。
「요」はパンマルなどでは省くことがありますけど、「ㅂ니다 」は省くことないですもんね。
돼요の요は省いて、’パンマルでは「돼」 になることはあり得ます。
ex.
×여기 있어도 되 (×ㅂ니다 )省けない
⚪︎여기 있어도 돼 (⚪︎요)省ける
👀どっちの ［トォエ］をつけるのかわからなくなったら
例えば［トォエ］면
違う語彙を思い出して.
하면→( 私はいつも『하』を当てはめて見る)。
하は합니다の形だから (해면 ではないですもんね)
되→ハムニダ体 『되』の方だと考えればいいから
→⚪︎되면. ×돼면
例えば［トォエ］니까
하니까 だから (해니까ではないですもんね )
→⚪︎되니까. ×돼니까
［トォエ］ㅡㅆ으면 は했으면 だから、해の方を使って(핬으면 ではないですもんね)
됐으면 ですね。
結論🐥
하を当てはめて見て
하なら 되
해なら 돼
そんなふうに覚えてきました
そもそも
되었어요. 되었으면
にすれば迷わないか…🐥💭おーい
コメントに
공부가 되었어요
と書いてくれた方がいて…
돼が使える時と되어ではないといけない時があった気がする。
気がする…💭