BIBI（비비)
우리가 헤어져야 했던 이유
『그 해 우리는
Our Beloved Summer』
OST Part.2
動画 YouTube
画像 YouTube
《カナルビについて》
表記できるものについてはカタカナで 表記しにくい（本来カタカナではっきり発音しない）ものについては
辞書の表記通り
［ㅁ］→m ［ㄹ］→r ［ㄱ］→k ［ㅂ］→p
で記載しています。
Maybe If I
Woke up in the morning
Hearing your voice
May If I was with you
オッチョミョン ヌリ オリョウォットン ナrドゥr
もしかしたら 私たち 苦しかった 日々を
♪어쩌면 / 우리 / 어려워 / ㅆ던 / 날 / 들
[어쩌면:もしかしたら / 우리:僕たち / 어렵다:難しい.過去形어려웠다 / ㅆ던:〜でった / 날:日 / 들:たち]
ハmッケ ポネッソッタミョン
共に 送っていたというのなら
♪함깨 / 보냈 / 었다 / 면
[함깨:共に / 보내다:送る.過去形보냈다 / 었다:だった / 면:なら]
ホkシ ウリン ノッテッスrゥカ
もしかしたら どうだったのかな
♪혹시 / 우린 / 어땠 / 을까
[혹시:もしかしたら / 우리:私たち＋는:は / 어떠다:どうだ.過去形어땠다 / 을까:かな]
The distance between you and me
It never seems to disappear
オロプトゥン ナエ マr ドゥr ゴォア ノ
凍りついた 私の 言葉と 君
♪얼어붙은 / 나 / 의 / 말 / 들 / 과 / 너
[얼어붙다:凍りつく＋ㅡㄴ(過去連体形):た / 나:私 / 의:の / 말:言葉 / 들:たち / 과:と / 너:君]
マニャゲ ウリ ウヨニ
万が一 私たち 偶然
♪만약 / 에 / 우리 / 우연히
[만약:万一 / 에:に / 우리:私たち / 우연히:偶然に]
タシ ット マンナンダ ミョン
もう一度 また 出会えたのなら
♪다시 / 또 / 만난다 / 면
[다시:もう一度 / 또:また / 만나다:出会う / 면:なら]
マニャゲ ネガ ノr ウィへ
万が一 私が 君の ために
♪만약 / 에 / 내 / 가 / 널 / 위해
[만약:万一 / 에:に / 내:僕 / 가:が / 널→너:君＋를:を / 위하다:<ヘヨ体>:ため]
チョグm タrラジンダミョン
少し 変われたのなら
♪조금 / 달라진다 / 면
[조금:少し / 달라지다:変わる / 면:なら]
ウリガ ヘオジョヤマン ネットン ニユド
私たちが 別れなければならなかった 理由も
♪우리 / 가 / 헤어져 / 야(만) 해 / ㅆ던 / 이유 / 도
[우리:私たち / 가:が / 헤어지다:<ヘヨ体>:別れる / 야 하다:過去形했다:なければいけなかった / ㅆ던:だった / 이유:理由 / 도:も]
I’d try try try
アナジュr ス イッスrッカ
抱きしめてあげることが できるかな
♪안아 / 주 / ㅡㄹ 수 있 / 을까
[안다<ヘヨ体>:抱く / 주다:あげる / ㅡㄹ 수 있다:〜することができる / 을까:だろうか]
チョグムン タルン キオゲ チョガk ドゥr
少しは 違う 記憶の 欠片たち
♪조금 / 은 / 다른 / 기억 / 의 / 조각 / 들
[조금:少し / 은:は / 다른:違う / 기억:記憶 / 의:の / 조각:欠片 / 들:たち]
ハジマン ッコk タrムン
それでも ピッタリと 似ている
♪하지만 / 꼭 / 닮음
[하지만:だけど / 꼭:ピッタリと / 닮다:似る＋은(形容詞の連体形)]
クリウメ マウm ドゥルン
恋しさの 気持ちは
♪그리움 / 의 / 마음 / 들 / 은
[그리움:恋しさ / 의:の / 마음:気持ち / 들:たち / 은:は]
🔖그립다:恋しい
그리움 →【ㅡㅁ】用言を名詞化する:
〜すること・〜であること
ex.
배우다→배움 : 学び
믿다→믿음 : 信じ
살다→삶 : 生涯テキストを入力
Only if you If you come
The distance between you and me
It never seems to disappear
モmチョ ボリン ヌリ チュオk ゴォア ノ
止まってしまった 私たちの 想い出と 君
♪멈춰 / 버린 / 우리 / 추억 / 과 / 너
[멈추다<ヘヨ体>:止まる / 버리다:〜しまう＋ㅡㄴ(過去連体形):た / 우리:私たち / 추억:想い出 / 과:と / 너:君]
만약에 우리 우연히
다시 또 만난다면
만약에 내가 널 위해
조금 달라진다면
우리가 헤어져야만 했던 이유도
I would try try try
안아줄 수 있을까
ヌヌゥr ットゥミョン ホkシ
目を開ければ もしかしたら
♪눈 / 을 / 뜨 / 면 / 혹시
[눈:目 / 을:を / 뜨다:開ける / 면:れば / 혹시:もしかしたら]
ニガ ソ イッスrッカ
君が 立っているかな
♪니 / 가 / 서 / 있 / 을까
[니→네:君 / 가:が / 서다<ヘヨ体>:立つ / 있다:いる / 을까:かな]
🔖니→네-君の発音 ’ネ’ が、내-私の ’ネ’ と区別がつかないので、話し言葉で 君の時には ’ニ’ で発音
🔖<ヘヨ体>＋있다🆚고 있다 ✴︎1
서 있다 : 서(立つ)行動が完了し、それが続いている
◎와 있다 : ‘来る’行動が完了して、継続している
（既に到着している）
◎오고 있다 : 来ている途中（到着していない）
オヌ ナr サンサンド ヘッソ
ある日 想像も した
♪어느 / 날 / 상상 / 도 / 했어
[어느:ある / 날:日 / 상상:想像 / 도:も / 하다:する.過去形했다<ヘヨ体>:]
ハンボンド
一度も
♪한 번 / 도
[한 번:一度 / 도:も]
ネゲ ヘジュジ アナットン マr
私に 言ってくれなかった 言葉
♪내 / 게 / 해 / 주 / 지 않아 / ㅆ던 / 말
[내:私 / 게:に / 하다<ヘヨ体>:話す / 주다:くれる / 지 않다:〜ない / ㅆ던:なかった / 말:言葉]
クジョ ノニッカ チョウン ゴラゴ
ただ 君だから いいんだって
♪그저 / 너 / 니까 / 좋은 / 거 / 라고
[그저:ただ / 너:君 / 니까:だから / 좋다:良い＋은(形容詞の連体形) / 거→것:こと / 라고:だと]
oh
Tell me whenever
I’ll be wherever you are
Only if you come
✴︎1
「서 있다」の「있다」は補助動詞として、
その前の語が表す行動や変化が終わった状態が
持続することを表す。
서✔️있다 のように分かち書きをするのが原則で
서있다に関しては許容範囲です。
고 있다 → 動作が継続している、しつつある。
<ヘヨ体>＋있다 → 行動や変化が終わった状態が継続している。
앉아 있다
와 있다
피어 있다
비어 있다