ALOHA Diary in Hawaii

氏の変更届。

書くつもりなかったんですが、国際結婚して後から家庭裁判所に行って苗字を変更するって人があまりいないのか情報が少なくて困ったので誰かの役に立てたらと思いメモとして残します。

今現在、私の名前は

山田花子

花子スミス

日本とアメリカでは名前が違います。ミドルネームも入れていません。パスポートのみ山田花子（スミス）の追記をしています。

結婚する際、何も考えずに別姓を選びました。銀行やクレカの変更手続きも面倒だし、もし離婚して日本に帰って来る事になっても楽チンという理由です笑。

ですがアメリカで生活する上で不便を感じる事があり今回の帰国で氏の変更を申立てました。裁判所が提示している『氏の変更のやむを得ない事由』に外国人配偶者の氏にしたいという項目があります。私の場合はこれです。結婚6ヶ月以内なら家庭裁判所に行く必要はありません。

グリーンカードの名前変更は$500くらいかかるし、やっと10年のカードになって今後の申請はオンラインでOKな状態になったのに、またUSCISと面倒なやり取りするのは絶対に嫌。日本の苗字を変更するなら家庭裁判所に行く必要があるけど数千円で出来る。一応、母に確認してから日本の苗字を変更する事にしました。

★準備した物

申立書（家庭裁判所のHPからプリントアウトしました）

申立添付書類

申立人の戸籍謄本2枚

氏の変更の理由を証する資料

グリーンカード、ドライバーズライセンス（私と夫）、パスポート（私と夫）、マリッジサーティフィケートそれぞれのコピー。実際はグリーンカードとマリッジサーティフィケートしか提出してません。

それから裁判所で切手や収入印紙を購入。全部トータルで1500〜2000円くらいだった記憶。

もし許可された場合、実家に確定証明書などを送ってもらう必要があります。通常は許可されてからの準備になりますが、私は時間がないので申立てと同時に用紙や切手を準備して事務員の方に許可されなかったら処分して下さいとお願いしました。

★申立ての流れ

申立て

↓

審理

↓

審判※許可

↓

結果の連絡

↓14日間の不服申立ての期間

確定

↓

確定証明書の申請

↓

氏の変更の届出（確定証明書が必要）

↓

戸籍の変更

申立ては最寄りの家庭裁判所で行います。予約はせずにウォークインで向かいました。理由など結構細かく聞かれました。私の場合、大きなきっかけになったのは他の人からすればそんな理由で？という理由でしたが、それは伏せて『アメリカでは花子スミスとして生活をしている』『日本で夫と苗字が違う事で疎外感がある』『家族なのにいちいち説明するのが面倒』と返答。それとマリッジサーティフィケートは翻訳せずに持って行ったら『ここで翻訳出来ますか？』と聞かれました。やはりあまりないケースらしく事務員さん同士で相談したり、マニュアルを見ながら丁寧に対応して貰いました。ありがとうございました。

2週間しか日本に滞在しないと伝えましたが、裁判官が後日確認したい場合は裁判所に来てもらうかもしれないと言われました。私がハワイに戻ってから何かあった場合の日本側の対応は妹に一任しました。

申請から5日後、実家に担当裁判官の方から追加の確認書類が送られて来て『氏の変更が認められたら問題がどのように解決するか？』とか聞かれてしまい…つらつらと理由を書いて返信。

そして、私がハワイに戻って数日後に裁判所から氏の変更を許可しますと通知がありました。ここから14日間、不服申立てする人がいないか待って最終の確定が出ます。その確定通知を持って市役所に行って私の苗字を山田からスミスに変更する予定。これは妹に委任状を書いてお願いしてます。本当は事前に書類を書いておけば提出は代理人でも大丈夫と言われて貰った書類を無くしてしまったのです…丁寧に対応してくれた市役所のお姉さん、ごめんなさい。

新しい戸籍謄本が出来たら、それを郵送して貰って私のパスポートを新しくする予定です。3月からパスポートの更新に時間かかるんだよね…そもそもあと3年くらいしか有効期限ないのにそして、今ってもうパスポートが顔写真付きのIDにならないんだよね。日本で免許のない私はどうすれば…