ビートルズで英語　仮定法過去

ビートルズに、「no reply」という、めちゃめちゃいい曲があります。

ベストアルバムにも載っていないので、ほとんどの日本人は知らないと思います。

この曲に、仮定法過去が使われている歌詞があります。

If I were you I'd realize
もし僕が君の立場なら

That I love you more than any other guy
僕より君を愛せる男はいないって気付いたはずさ

実現不可能なことは、過去形で表す、という決まりがあります。

この例↑の場合は、僕が彼女になれるわけがないので、過去形になります。

だったら「I was」じゃないの？と思いがちですが、ジョンレノンが「I were」で歌うから、理屈抜きで「I were」で、ストンと納得するのです。

「I was」だと言いにくいし、メロディに乗りにくい。

いや、「I was」でもメロディに乗るのかもしれない。

ジョンレノンの、ハスキーで切ない歌声がとってもステキ。ビートルズ初期の、若さ溢れるナンバーです。

こちら↓は仮定法現在です。

If you go to the hospital, you will feel better.
(病院に行けば、気分は良くなるでしょう)

病院に行くことは可能なので、現在形になっています。

青色が初期のビートルの曲の解説本。

「No reply」は青色に載っています。

こちらの緑色は後期の解説です。

うちの長男、朝から晩までビートルズ聞きまくりです。

ビートルズ聞いて、文法も単語もマスターして、リスニングも鍛えられたら、すごくお得ではないでしょうか。

ところで、仮定法過去は、2021年度から中３で習うことになりました。

私たち親世代が習ったときよりも、今の中高生が習う英語は、ずっと高度になっていますよ！