日本之家源氏新版編輯部
2023年5月31日（週三），巴黎皮具品牌“Polène”與室內藝術品牌“MOBJE”在廣島縣尾道市合作，公佈了品牌首個花卉基地。
以 MOBJE 的“翻領”為基礎的花瓶系列，誕生於法國和日本 Maisons 工藝的相遇。一件喚起新鮮工藝感的作品，結合了兩種不同的材料：皮革和帽子製造，以及兩種不同的材料：皮革和紙纖維。
這種合作是升級回收計劃的一部分，該計劃利用通常在皮革製造過程中丟棄的皮革碎片。不同尺寸和形狀的螺旋切割皮革被精心縫製成由 MOBJE 紙纖維編織而成的編織物。
MOBJE 由 Kazumasa Kakine 和設計師兼藝術總監 Shinya Yamamoto 於 2019 年創立，從家族企業 Fujii Hat Co., Ltd. 繼承的傳統材料和製帽技術中汲取靈感，創造當代藝術工藝品。
“Porrain”和“MOBJE”的共同價值在於，提出由工匠的手工作品創造的創造性和精緻的生活方式設計，這些設計講究本質和真實性。由兩個品牌合作誕生的限量版花瓶，共有三種款式可供選擇。全部日本製造。
2023 年 5 月 31 日（星期三）起在品牌官方在線商店（https://jp.polene-paris.com/）限量發售。
■ 翻領花瓶
“修領子，做花。】 裝飾頸部，比如領子和項鍊的造型，可以極大地改變人們的印象。像今天這樣的折疊領和覆蓋脖子的立領。衣領在服裝史上扮演著重要的角色，在中世紀就有類似抽獎的抽獎。LAPEL 是插花時用作領子的花托。
由工匠手工製作，花瓶以和紙（和紙）為基材，用皮革碎片編織而成，並沿邊緣展開成弧形。由於金屬夾可以自由放置，因此設計是自由的。裡面有一個玻璃花瓶，不僅可以裝飾乾花，還可以裝飾鮮花。
■LAPEL Flower Vase Nano – Camel Edition 21,000 日元（含稅）
高度：25 厘米/底部直徑：7.5 厘米/直徑：23 厘米/內玻璃花瓶：12.7x6.3 厘米/重量：462 克
駝色光滑皮革與淡粉色主體相結合，裝飾了花瓶的底部並突出了邊緣。
■LAPEL Flower Vase Grand – Tan Edition 24,000 日元（含稅）
高度：32.5 厘米/底部直徑：9 厘米/直徑：27.5 厘米/內玻璃花瓶：13.7x7 厘米/重量：731 克
沙色衣身的“衣領”內嵌棕褐色光滑皮革，強調領口線條，勾勒出有機曲線。
■LAPEL Flower Base Tall – Black Edition 22,000 日元（含稅）
高度：33.5 厘米/底部直徑：6.8 厘米/直徑：20 厘米/內玻璃花瓶：16.3x6 厘米/重量：666 克
該設計採用圖形“領尖”設計，強調了棕色鞋身上部光滑黑色皮革的對比。
關於“Polène”
Maison “Porrene” 由三兄弟姐妹於 2016 年在法國推出。我們開發了一系列以獨特形式為特徵的皮革製品，由傑出工匠的精湛技藝所表達。從每件單品的設計中，都能感受到極簡主義與創意的融合。來自以西班牙皮革業聞名的烏布里克市的工匠們，手工製作每一個包袋。
目前，我們正在通過巴黎和紐約的官方在線商店和直營店開發銷售渠道。您可以在日本官方在線商店享受用日元和日元購物的樂趣。亞洲首家旗艦店計劃於2023年秋季在東京開業。
關於“MOBJE”
MOBJE 由 Kazumasa Kakine 和 Shinya Yamamoto 於 2019 年創立。以廣島縣尾道市為基地的家族企業“Fujii Hat Co., Ltd.”繼承的帽子製造材料煥然一新的室內藝術品牌。為傳統工藝尋找新用途，從豐富的科技中汲取時代之美。這是一個同樣參與保護當地傳統工藝的品牌的想法。
設計師兼藝術總監山本先生特別注重開發一系列有機形式可以無限變化的詩意物品。
* 本新聞稿中包含的信息截至公告發布之日為最新信息。如有變更，恕不另行通知。
*Polène 中的第一個 e 是重音符號。