最近。。。スランプに陥ってました
まぁ、まだ脱したわけじゃないので
「ました」って過去形にするのも変かもしれないですが
なんのスランプに陥ってたかというと
ずばり「英語の勉強」です
なんというか。。。
リスニングで
単語ひとつひとつは大体聞こえるんですけど、意味が理解できないんですよね
例えば
「 What are you doing? 」
って言われて
「 what 」
「 are 」
「 you 」
「 doing 」
「 ? 」
っていうひとつひとつの単語は聞こえるけど
一つの文章としてパッと理解できないってわけです
頭ん中で反芻してやっとわかる、みたいな
友達に相談したら
「多分頭ん中でいちいち翻訳しながら聞いてるんだろうね」
と言われました
うん。。。多分そうなんだろうね
これをどう脱していくか、が今の課題です
ライティングとリーディングはそこそこ出来るんですけどね
この前外人の友達が” Japanese mind ”って本を読んでたんですけど
ちょっと読ませてもらったら、なんとか読めたんですよね
９年間英語を勉強した成果ですかね
やっぱ日本の英語教育って
読むのと書くのは伸びるけど
聞くのと話すのには向いてないですね
でもコミュニケーションで一番重要なのって
聞くのと話すことなのになぁ