初めましての方ドブルデン（こんにちは）★
またきてくださった方ブラゴダリャ（ありがとうございます）★
ブルガリアに来てもう38日！！
迷ったり、鼻を強打したり、ラジバンダ…
大変なことも色々あるけど、
大きな問題も無く日々の撮影を終えております。
皆さんとても優しいし、課題が多く充実感に溢れて
幸せな毎日だけど、最近とても驚いた出来事が。
なんと、先日紹介した（こちら）
Vissy（ヴィシー）は
Vessy（ヴェシー）でした！
１ヶ月名前間違えてたんだね…
ヴェシー、大変申し訳ない。
これからはちゃんと呼ぶねヴェシー。
と、心に決めた矢先…
とある朝、いつもルーメンと一緒に車に乗ってくる
ヴェシーがいませんでした。
私：「あれ？ヴェシーは？」
ル：「今日はいないよ。」
私：「他の通訳さんが来るの？」
ル：「僕はわからないから、現場で聞いてみたら？」
現場に行って制作さんに聞いてみると
「えっ？来てないの？どうして？来るはずよ。」
と驚くのはキャスト全員のスケジュール管理担当の
ガーリア。
（Hi, I'm Galia!）
「ちょっと電話して確認してみるね。」
メイクしながら待つこと10分。
ガーディアの話によると、
これまでの現場を観ていたプロデューサーが、
私に通訳は必要ないと勝手に判断して、
ヴェシーに、「必要と思われる日だけ呼ぶから」と連絡し、
今日から通訳なしで撮影することに
なったとか。
WHAAAAAAAAAAAAAAT!!!????
何ですかその判断！？
そしてまさかの事実は当日現場で発覚！
しかも誰もその事実を知らないし、
通訳が必要と思われる日っていつ？私もわからないよ（笑）
これは私への試練なのか？
通訳無しで乗り切れと言うことなのか？
どーする私！！！？？？
ヴェシーがいなくても大丈夫 ＜ ヴェシーがいた方が安心
結論でました。
すぐに
「監督の細かな指示を理解するためにも、通訳は必要です」
と連絡してもらい、また明日から来てもらうことに。
今の私に不安要素は必要ないよ～！
とりあえず今日だけだからと割り切って、
ヴェシー無しで無事撮影を終えましたが、
いつもより監督の指示に敏感になり、
言われたことを繰り返して確認したりしました。
結果的にいい意味で撮影に集中できたよ。
今日に関しては結果オーライだったけど、
突然のハプニング？に若干ビックリしました。
プロデューサーの判断は、
ヴェシーがいることの安心感を気付かせてくれた
貴重な出来事だったよ。
「現場で１人でも対応できてると思われた」と言うことは
私の自信にも繋がったよ。
まさにピンチはチャンスだね！
さあ、明日は何が起こるのかな。
来るならこい～！
（Do you wanna take me on??）
相手になるよっ★
りんご☆ライフ読者に降り掛かる災難も、
ナミコがふっ飛ばすから！
みなさま安心して、いい一日を★
りんご
またきてくださった方ブラゴダリャ（ありがとうございます）★
ブルガリアに来てもう38日！！
迷ったり、鼻を強打したり、
大変なことも色々あるけど、
大きな問題も無く日々の撮影を終えております。
皆さんとても優しいし、課題が多く充実感に溢れて
幸せな毎日だけど、最近とても驚いた出来事が。
なんと、先日紹介した（こちら）
Vissy（ヴィシー）は
Vessy（ヴェシー）でした！
１ヶ月名前間違えてたんだね…
ヴェシー、大変申し訳ない。
これからはちゃんと呼ぶねヴェシー。
と、心に決めた矢先…
とある朝、いつもルーメンと一緒に車に乗ってくる
ヴェシーがいませんでした。
私：「あれ？ヴェシーは？」
ル：「今日はいないよ。」
私：「他の通訳さんが来るの？」
ル：「僕はわからないから、現場で聞いてみたら？」
現場に行って制作さんに聞いてみると
「えっ？来てないの？どうして？来るはずよ。」
と驚くのはキャスト全員のスケジュール管理担当の
ガーリア。
（Hi, I'm Galia!）
「ちょっと電話して確認してみるね。」
メイクしながら待つこと10分。
ガーディアの話によると、
これまでの現場を観ていたプロデューサーが、
私に通訳は必要ないと勝手に判断して、
ヴェシーに、「必要と思われる日だけ呼ぶから」と連絡し、
今日から通訳なしで撮影することに
なったとか。
WHAAAAAAAAAAAAAAT!!!????
何ですかその判断！？
そしてまさかの事実は当日現場で発覚！
しかも誰もその事実を知らないし、
通訳が必要と思われる日っていつ？私もわからないよ（笑）
これは私への試練なのか？
通訳無しで乗り切れと言うことなのか？
どーする私！！！？？？
ヴェシーがいなくても大丈夫 ＜ ヴェシーがいた方が安心
結論でました。
すぐに
「監督の細かな指示を理解するためにも、通訳は必要です」
と連絡してもらい、また明日から来てもらうことに。
今の私に不安要素は必要ないよ～！
とりあえず今日だけだからと割り切って、
ヴェシー無しで無事撮影を終えましたが、
いつもより監督の指示に敏感になり、
言われたことを繰り返して確認したりしました。
結果的にいい意味で撮影に集中できたよ。
今日に関しては結果オーライだったけど、
突然のハプニング？に若干ビックリしました。
プロデューサーの判断は、
ヴェシーがいることの安心感を気付かせてくれた
貴重な出来事だったよ。
「現場で１人でも対応できてると思われた」と言うことは
私の自信にも繋がったよ。
まさにピンチはチャンスだね！
さあ、明日は何が起こるのかな。
来るならこい～！
（Do you wanna take me on??）
相手になるよっ★
りんご☆ライフ読者に降り掛かる災難も、
ナミコがふっ飛ばすから！
みなさま安心して、いい一日を★
りんご