Gagaさん 帰っちゃったねー！
私は 今回 Gagaさんが 日本に来るまで
彼女に そこまで興味がなく・・・(^▽^;)、
ﾄﾞ派手・奇抜なイメージばかりが先行していました…
良く知らないくせに 勝手に先入観をもったらいけないね（＞＿＜）
日本に来るのをキャンセルする外国の方々が多い中、
今回のGagaさんの 日本での言動は 本当に感動したぁ（；ｖ；）
自分の影響力を意識して、日本の為に色々なことを世界に向けて
発信してくれたことに 愛を感じました＊
インタビューを見たりしたら、本当に 暖かくて 真面目で 努力家で
たくさんの苦労を超えてきて 愛がある女性なんだねー(´ｖ｀)
＊特に このインタビューよかったから 見てね＊
そして よく聞こえてくる “born this way”の 歌詞を調べて
みたら こんなにメッセージ性のある歌だったんだー!!!ってビックリ＆感動したよ♪
Lady GaGa；Born this way
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby
あなたが 彼を愛してるか、
大文字のHIM(神)を愛してるか どちらでも構わない
ただハイ・ファイブするだけ
だって あなたは この定めに生まれてきたから
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
子供のころママが
寝室のドレッサーの前で
私の髪をカールしてくれて、リップもしてくれたの。
そして、こう教えてくれた
「私たちは、みーんな、誰もがスーパースターとして生まれてくるの」って。
"There's nothin' wrong with lovin' who you are"
She said, "'Cause He made you perfect, babe"
"So hold your head up, girl and you'll go far,
Listen to me when I say"
「ありのままの自分自身を愛して 悪いことなんて１つもないのよ」
ってママは教えてくれた
「神様はみんなを完璧に創ってくれたんだから」
「だから顔を上げて、前へ進んでいくのよ。
いつか 遠くへ行っても、ママの言うことを思い出してね」
I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
私は 私として美しい
だって神様は間違ったりしないから
私は正しく進んでる
だって この定めに生まれてきたから
Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way
(Born this way)
自分を後悔の中に隠さないで
ただ自分を愛して、それだけで大丈夫
私は正しく進んでる
だって この定めに生まれてきたから
Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
(Born this way)
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way
他に進む道なんてない
こうして生まれてきたから
こうして生まれてきたから
他に進む道なんてない
この定めに生まれてきたんだから
私は正しく進んでる
この宿命に生まれてきたから
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be!
つまらない人間になるな！（ダブル・ミーニングで 麻薬中毒になるな！）
ただクィーンになれ！
（自暴自棄にならないで、自分をお姫様のように扱って！）
つまらない人間になるな！
ただクィーンになれ！
つまらない人間になるな！
ただクィーンになれ！
つまらない人間になるな！
Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice the truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
自分に分別をあたえて
そして友だちを愛して
地下鉄の子供
真実を祝え
不安定の信仰の中
わたしは自分自身でいなければならないの
自分の若さに敬意を払いながら
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah
他の人と違う人を 愛することは罪じゃない
神様を信じるの
自分の人生が大好き
このレコードが大好き
そして
愛するには信じることが必要なの
I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
私は “私”として美しい
だって神様は間違ったりしないから
私は正しく進んでる
だってこの定めに生まれてきたから
Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way
(Born this way)
自分を後悔で隠さないで
自分を愛して、それでいいの
私は正しく進んでる
だって私として生まれてきたんだから
（この定めに生まれてきた）
Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
(Born this way)
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way
他に進む道なんてない
私は この定めに生まれてきたから
この定めに生まれてきたから
他に進むべき道なんてない
私は この定めに生まれてきたから
私は正しく進んでる
私は この定めに生まれてきたから
Don't be drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby, you were born this way
つまらない人間にならないで
クィーンになればいいだけ
一文無しでも
大金持ちでも
あなたが 黒くても白くてもベージュでも 混血の家系でも
レバノン人でも東洋系でも
障害があっても
のけ者にされても、いじめられても、からかわれても
今日の自分自身を祝い、愛そう
だって、あなたは こうして この人生に生まれてきたんだから
No matter gay, straight or bi
lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave
ゲイでもストレートでもバイでも
レズビアンでもトランスジェンダーでも関係ない
私は正しく進んでる
生き抜くために生まれてきた
ブラックでもホワイトでもベージュでも
混血でも東洋系でも関係ない
私は正しく進んでる
私は 勇敢になるために生まれてきた
I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
私は“私”として美しい
だって神様は間違うことがないから
私は正しく進んでる
だって 私は この定めに生まれてきたから
Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way
(Born this way)
自分を後悔で隠さないで
ただ自分を愛して、それだけで大丈夫
私は正しく進んでる
だって私はこの定めに生まれてきたから
Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
(Born this way)
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way
他に進む道なんてない
私は この定めに生まれたから
私は この定めに生まれたから
他に進むべき道なんてどこにもない
この定めに生まれてきたから
私は正しく進んでる
この定めに 生まれてきたんだから