かなりの頻度で耳にする言葉
Putain (ピュータン)
男女問わず
『Putain』を連発するため
一体このピータンのような
響きのフランス語はなんなのか…
と調べてみたところ
売春婦、娼婦 って意味なんだそう 
使い方としては
『チキショウ！』
『クソっ！』
を表すときに口にするらしいのですが
絶対に口にしてはいけないフランス語
として紹介されていました。笑
驚いたのは、そんな品のないスラングを
ドラマの中とはいえ
綺麗な女優さんが平然とした表情で
『Putain !! 』を連発していること
・
・
・
同じようなジャンルでは
Merde (メルド）
も Putain と同じくらいよく出てきます。
当然、いい言葉ではありません
意味はクソ。
動物のそれもこの単語を使うそうです。
日本語にもある
『くっそー！』と似た感じなんでしょうね。
なかには
『あらまぁ！』という意味で使う方も
いるようですが
いずれにせよ
使わないに越したことはないとのこと。
ただこういう言葉に限って
不思議とすぐに覚えるというか
頭から離れないというか…！！
でもほんと
Plan cœur でも Dix Pour Cent でも
驚くほどよく登場します。
Plan cœur に限っては
5分に1回は出てきてたなぁ。笑